1
00:00:55,678 --> 00:00:55,677
"Hace algunos años...
2
00:00:55,678 --> 00:00:57,476
"Hace algunos años...
3
00:00:57,580 --> 00:00:59,878
No importa cuánto tiempo exactamente,
4
00:00:59,982 --> 00:01:02,747
tener poco o ningún dinero
en mi bolso,
5
00:01:02,772 --> 00:01:05,070
y nada en particular
para interesarme en tierra,
6
00:01:05,095 --> 00:01:06,756
Pensé que navegaría por un tiempo
7
00:01:06,781 --> 00:01:08,772
y ver la parte acuosa
del mundo.
8
00:01:10,420 --> 00:01:13,001
Es una manera! tener
de ahuyentar el bazo,
9
00:01:13,089 --> 00:01:14,648
y regular la circulación.
10
00:01:16,187 --> 00:01:18,767
Cada vez que me encuentro
cada vez más sombrío en la boca;
11
00:01:19,554 --> 00:01:23,184
siempre que haya un húmedo,
noviembre lluvioso en mi alma;
12
00:01:23,850 --> 00:01:27,445
Entonces, creo que ya es hora
llegar al mar,
13
00:01:27,470 --> 00:01:28,767
tan pronto como pueda.
14
00:01:29,575 --> 00:01:31,475
No hay nada sorprendente en esto.
15
00:01:32,827 --> 00:01:34,158
Si lo supieran,
16
00:01:34,636 --> 00:01:37,435
casi todos los hombres en su grado,
en algún momento u otro,
17
00:01:38,162 --> 00:01:42,292
apreciar casi el mismo sentimiento
hacia el océano conmigo. "
18
00:01:47,973 --> 00:01:50,067
Ahora lo veo claro.
19
00:01:52,756 --> 00:01:56,920
El comienzo de Moby Dick
explica casi exactamente
20
00:01:56,945 --> 00:01:58,140
lo que nos pasó.
21
00:01:59,287 --> 00:02:00,618
Todo empezó hace tres años,
22
00:02:00,706 --> 00:02:02,470
cuando Luciano se fue a estudiar a España.
23
00:02:07,687 --> 00:02:12,750
Lo siento, cariño. Lo lamento.
No sé qué me pasa.
24
00:02:13,290 --> 00:02:16,351
Estaba preparado para este día, pero...
25
00:02:17,884 --> 00:02:21,718
- No es que vaya a la guerra.
- Lo sé.
26
00:02:24,045 --> 00:02:25,012
Papá.
27
00:02:32,187 --> 00:02:34,986
- Que tengas un buen viaje.
- Bueno.
28
00:02:35,011 --> 00:02:36,979
- Cuidarse.
- Te llamaré mañana por Skype.
29
00:02:37,004 --> 00:02:37,650
Bueno.
30
00:02:37,675 --> 00:02:39,126
- ¿Bueno?
- Tómalo con calma.
31
00:02:39,709 --> 00:02:40,767
Gracias.
32
00:02:56,647 --> 00:02:58,411
- Adiós, cariño.
- Adiós, mamá.
33
00:03:07,506 --> 00:03:08,940
¿Tienes tu medicina?
34
00:03:26,917 --> 00:03:27,907
¿Qué medicina?
35
00:03:28,341 --> 00:03:31,572
- Por sus náuseas.
- ¡Estás exagerando!
36
00:03:33,733 --> 00:03:35,098
Lo hicimos.
37
00:03:35,123 --> 00:03:37,785
- Lo hicimos bien.
- Sí, muy bien.
38
00:03:39,377 --> 00:03:41,072
- ¿Quieres celebrar?
- Bueno.
39
00:03:41,097 --> 00:03:42,064
¿Sí?
40
00:03:42,546 --> 00:03:43,445
Vamos a hacerlo.
41
00:04:05,690 --> 00:04:08,284
Veo que empezaste
siendo melancólico.
42
00:04:08,309 --> 00:04:11,711
El avión aún no sobrevuela Uruguay
¿Y ya estás mirando fotos?
43
00:04:11,736 --> 00:04:13,568
- ¿Te vas a dormir?
- ¿Por qué lo preguntas?
44
00:04:13,593 --> 00:04:15,027
Tienes el pijama puesto.
45
00:04:15,052 --> 00:04:16,417
yo queria ser
más cómodo.
46
00:04:16,442 --> 00:04:18,103
- ¿Está eso mal?
- No.
47
00:04:18,128 --> 00:04:20,961
Pero pensé que querrías serlo.
Más sexy en nuestra primera noche a solas.
48
00:04:20,986 --> 00:04:22,147
¿No soy así de sexy?
49
00:04:22,871 --> 00:04:26,000
Mira esta foto.
Luchi acaba de nacer.
50
00:04:26,025 --> 00:04:27,356
- Mírate a la cara.
- Ese no soy yo.
51
00:04:28,217 --> 00:04:29,446
Ese tipo no soy yo.
52
00:04:30,270 --> 00:04:32,500
Ese tipo no tiene el pelo gris.
tiene todos los dientes.
53
00:04:32,525 --> 00:04:33,356
Él no soy yo.
54
00:04:34,014 --> 00:04:36,798
- ¡Mira éste!
- ¿Cuál?
55
00:04:38,900 --> 00:04:40,994
Jenochtitlán.
- Ni siquiera lo menciones.
56
00:04:41,050 --> 00:04:42,415
Eras tan cabeza de chile.
57
00:04:42,511 --> 00:04:44,980
- ¿Qué?
- Cabeza de chile.
58
00:04:45,916 --> 00:04:47,111
Actuaste como un mexicano.
59
00:04:47,136 --> 00:04:49,468
"Me gusta la comida picante, quiero más,
60
00:04:49,493 --> 00:04:51,120
Me encanta la comida picante".
61
00:04:51,695 --> 00:04:53,925
Y pasamos el resto
del viaje comiendo copos de maíz,
62
00:04:53,950 --> 00:04:55,179
Lo recuerdo perfectamente.
63
00:04:56,221 --> 00:04:58,815
porque me gusta saborear
Comida local dondequiera que vaya.
64
00:05:00,245 --> 00:05:03,271
A diferencia de ti, que lees
literatura latinoamericana,
65
00:05:03,296 --> 00:05:06,163
Rulfo y Fuentes,
66
00:05:06,188 --> 00:05:07,815
pero terminas
comiendo en McDonald's.
67
00:05:07,840 --> 00:05:11,120
Por supuesto, porque la gente
ve a McDonald's.
68
00:05:11,418 --> 00:05:17,189
El pequeño burgués iluminado,
Como tú, opta por la comida étnica.
69
00:05:17,380 --> 00:05:19,439
Además, ese Mo Taco
70
00:05:19,464 --> 00:05:22,058
era lo más nativo
Probé en mi vida.
71
00:05:23,026 --> 00:05:24,357
Aquí estábamos en Córdoba.
72
00:05:25,573 --> 00:05:27,041
En aquel entonces todavía podía doblar las rodillas.
73
00:05:27,705 --> 00:05:31,073
Mira esas zapatillas,
ya no los hacen,
74
00:05:31,106 --> 00:05:32,904
-son del siglo pasado.
- Bueno...
75
00:05:32,929 --> 00:05:35,159
- ¿Qué es?
- Nada. Los miraré mañana
76
00:05:35,184 --> 00:05:37,175
Estaré triste, sin nadie.
molestándome.
77
00:05:37,200 --> 00:05:39,263
Estaba tratando de hacerte reír,
cariño.
78
00:05:39,817 --> 00:05:43,549
- Hazlo otro día, por favor. Aquí.
- Está bien, gracias.
79
00:05:45,582 --> 00:05:48,142
Gracias, cariño.
Salud.
80
00:05:54,719 --> 00:05:56,653
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
81
00:05:56,678 --> 00:05:58,043
- ¿Qué es?
- Eres tan sexy.
82
00:05:58,068 --> 00:06:01,197
Te dije que era sexy.
Se amable conmigo.
83
00:06:05,594 --> 00:06:07,119
Lo siento, cariño, llego tarde.
84
00:06:07,144 --> 00:06:09,636
Tengo una clase en media hora.
No sé qué me pasó.
85
00:06:09,661 --> 00:06:12,426
¡Siempre tan impuntual!
86
00:06:12,444 --> 00:06:15,018
Siempre llegas tarde
dondequiera que vayas.
87
00:06:15,315 --> 00:06:16,790
Quizás deberías comprarte un reloj.
88
00:06:16,815 --> 00:06:18,647
¿Por qué querría uno?
Tengo mi celular.
89
00:06:18,672 --> 00:06:23,337
- Entonces revisa tu celular.
- Es mi culpa, lo sé.
90
00:06:23,362 --> 00:06:25,160
- ¿Quieres un poco de café?
- Sí, pero aquí, aquí.
91
00:06:25,490 --> 00:06:27,857
¿Allá? Entonces quieres
un matraz "nacional del pueblo".
92
00:06:27,882 --> 00:06:30,550
Eso no importa,
lo mantiene caliente todo el día.
93
00:06:30,894 --> 00:06:32,055
- Bueno.
- Está bien.
94
00:06:32,080 --> 00:06:34,105
- Conduce con cuidado.
- Sí, no te preocupes.
95
00:06:34,130 --> 00:06:37,794
Adiós, lo siento. Lo siento.
Dame un beso. Adiós.
96
00:06:39,956 --> 00:06:42,220
- Endereza tu camisa.
- Sí, sí.
97
00:06:42,245 --> 00:06:43,644
Adiós.
98
00:07:46,565 --> 00:07:50,968
Hoy vamos a hablar
sobre el aburrimiento, el cansancio.
99
00:07:51,632 --> 00:07:56,035
¿Es ese un universo adecuado?
para un escritor latinoamericano?
100
00:07:56,738 --> 00:07:58,638
No, de hecho no.
101
00:07:59,271 --> 00:08:01,763
Lo único que podemos tomar
de Europa
102
00:08:02,024 --> 00:08:03,514
Es el modelo de Nietzsche.
103
00:08:04,297 --> 00:08:06,288
Tenemos que cuestionarlo todo.
104
00:08:07,145 --> 00:08:11,023
Discute, apasiona...
105
00:08:11,768 --> 00:08:13,463
No entiendo.
106
00:08:14,145 --> 00:08:15,510
Perderse.
107
00:08:17,143 --> 00:08:20,408
Tal vez esa sea la clave,
para no entender.
108
00:08:21,149 --> 00:08:23,584
Pero no os vayáis con el aburrimiento, por favor.
109
00:08:24,969 --> 00:08:27,768
Nuestra presión aquí
110
00:08:28,988 --> 00:08:31,855
es hambre, miseria,
111
00:08:32,464 --> 00:08:36,162
ansiedad por el futuro venidero.
112
00:08:37,840 --> 00:08:41,606
¿Cuál sería el único
señal de identidad
113
00:08:41,631 --> 00:08:43,429
del escritor latinoamericano?
114
00:08:43,767 --> 00:08:48,671
esperando a un español
¿La llamada del editor?
115
00:08:51,438 --> 00:08:52,963
Escúchenme en esto, muchachos,
116
00:08:54,929 --> 00:08:56,363
no te andes con rodeos.
117
00:08:57,410 --> 00:08:59,538
Sé que eso no suena
muy académico,
118
00:09:02,065 --> 00:09:04,625
pero es aquí y ahora.
Si quieres escribir,
119
00:09:05,579 --> 00:09:07,047
no te andes con rodeos.
120
00:09:09,104 --> 00:09:10,697
Esto también se aplica a la vida.
121
00:09:12,080 --> 00:09:13,454
Esta es mi habitación, mamá.
122
00:09:13,659 --> 00:09:15,942
Tengo un pequeño escritorio
pero está bien.
123
00:09:16,084 --> 00:09:17,518
Muy bonito.
124
00:09:18,121 --> 00:09:19,953
Sí. Ella es Lao Phen.
125
00:09:19,978 --> 00:09:22,106
Estoy a dos cuadras
de la plaza Carabajai.
126
00:09:22,259 --> 00:09:23,988
Eso es lindo.
127
00:09:24,854 --> 00:09:26,686
¿Y tú? ¿Cómo está papá?
128
00:09:26,711 --> 00:09:28,236
Estamos bien, cariño.
Estamos bien.
129
00:09:28,261 --> 00:09:30,229
Papá debería estar aquí en cualquier momento.
130
00:09:30,254 --> 00:09:31,915
¿Quién es ella? No escuché.
131
00:09:33,717 --> 00:09:35,481
Ella es Lao, mi compañera de cuarto.
132
00:09:36,158 --> 00:09:38,183
¿Compartes tu habitación con ella?
133
00:09:40,073 --> 00:09:41,700
Sí, está bien.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
134
00:09:41,733 --> 00:09:44,100
No... Mira, aquí está tu papá.
135
00:09:44,125 --> 00:09:45,820
Espera un segundo.
Ven aquí, mira esto.
136
00:09:47,487 --> 00:09:48,921
Estoy con Luchi.
137
00:09:48,982 --> 00:09:50,711
Hola hijo. ¿Cómo estás?
138
00:09:50,736 --> 00:09:53,501
Bien, ¿y tú?
Ah, es genial, estoy muy feliz.
139
00:09:53,619 --> 00:09:54,814
¿Empezaste la escuela?
140
00:09:55,497 --> 00:09:56,828
Sí, hace muchos días.
141
00:09:57,344 --> 00:10:00,370
Bonito. ¿Quién está ahí?
142
00:10:01,620 --> 00:10:03,588
- Ella es su compañera de cuarto.
- Ese es Lao, mi compañero de cuarto.
143
00:10:03,613 --> 00:10:06,173
- Lao, ven a conocer a mis padres.
- Estás bromeando. ¿Un compañero de cuarto?
144
00:10:07,339 --> 00:10:09,121
Sí. ¡Hola!
145
00:10:09,146 --> 00:10:13,089
- ¡Hola!
- ¡Hola, es un placer!
146
00:10:13,114 --> 00:10:14,445
Ella es de Vietnam.
147
00:10:14,470 --> 00:10:16,598
Creo que no vas a estudiar.
148
00:10:17,808 --> 00:10:19,333
Qué gracioso, papá.
149
00:10:19,358 --> 00:10:20,416
Estoy diciendo la verdad.
150
00:10:20,487 --> 00:10:22,956
No seas idiota, papá.
151
00:10:23,386 --> 00:10:26,800
Necesito dormir un poco,
Tengo clase mañana.
152
00:10:26,825 --> 00:10:30,760
- Está bien, buenas noches.
- ¡Te echamos de menos!
153
00:10:30,785 --> 00:10:33,186
- ¡Te amo!
- Adiós, cuídate. Adiós.
154
00:10:33,211 --> 00:10:34,872
- Adiós.
- Adiós.
155
00:10:38,026 --> 00:10:41,963
Nunca he visto algo así.
se fue a estudiar a españa
156
00:10:41,996 --> 00:10:46,229
y consiguió un compañero de cuarto vietnamita
con las tetas de una chica italiana.
157
00:10:46,526 --> 00:10:48,187
- Tenía razón Luchi.
- ¿Por qué?
158
00:10:48,212 --> 00:10:51,147
- Eres un asqueroso.
- ¡No lo soy! solo me preocupo por el
159
00:10:51,172 --> 00:10:53,298
-y su integridad física.
- ¿De dónde era esa chica?
160
00:10:53,323 --> 00:10:55,031
Vietnam.
161
00:10:55,487 --> 00:10:56,511
¿Qué vamos a cenar?
162
00:10:56,536 --> 00:10:58,800
Empanadas, no tengo ganas de cocinar.
163
00:10:58,825 --> 00:11:01,624
Pedí algo de caprese
y algunas tucumanas.
164
00:11:02,252 --> 00:11:04,880
¿Caprese? ¿Por qué capresse?
165
00:11:04,905 --> 00:11:06,430
Los italianos no saben nada.
sobre empanadas.
166
00:11:06,455 --> 00:11:09,083
- Te encanta la caprese.
- No, ese eres tú, no yo.
167
00:11:09,108 --> 00:11:11,873
Además, ¿carne tucumana?
Ya te dije que me gusta Saltefia.
168
00:11:11,898 --> 00:11:15,129
- Son todos iguales, vamos.
- ¡No son iguales!
169
00:11:15,154 --> 00:11:18,822
Piensas Jujuy, Salta y Tucumén
son todos iguales.
170
00:11:19,924 --> 00:11:22,086
te voy a explicar
la diferencia una vez más.
171
00:11:22,111 --> 00:11:23,442
Pero hay que prestar atención.
172
00:11:23,623 --> 00:11:25,284
- Estoy escuchando.
- Bueno.
173
00:11:26,260 --> 00:11:28,661
Los Saltefia vienen con patata,
174
00:11:28,686 --> 00:11:30,377
Los tucumanos no.
175
00:11:30,752 --> 00:11:33,103
Los de Saltefía
ven con carne molida,
176
00:11:33,128 --> 00:11:35,825
Tucumanas usa arrachera.
177
00:11:36,682 --> 00:11:38,616
Entre otras diferencias,
178
00:11:38,720 --> 00:11:41,052
uno viene con pimiento dulce
y el otro no.
179
00:11:41,077 --> 00:11:42,545
- ¿Quieres que continúe?
- No, está bien.
180
00:11:42,570 --> 00:11:46,438
Un día pediré Salteflas, Tucumanas
y a“las variantes,
181
00:11:46,463 --> 00:11:48,227
y tendrás que adivinarlos.
Si lo haces pelea, ganas.
182
00:11:48,252 --> 00:11:49,603
¿Qué gano yo con esto?
183
00:11:51,414 --> 00:11:52,973
Puedes hacer lo que quieras
conmigo.
184
00:11:53,893 --> 00:11:55,759
- Está bien, hagámoslo ahora mismo.
- No, ahora no.
185
00:11:55,784 --> 00:11:58,416
Sí, ahora mismo estoy cansado.
de esta discusión interminable.
186
00:11:59,134 --> 00:12:01,528
- Hagámoslo ahora.
- Bueno.
187
00:12:02,721 --> 00:12:05,484
- No hagas trampa, no mires.
- Está bien, continúa.
188
00:12:05,758 --> 00:12:07,055
Empecemos.
189
00:12:09,408 --> 00:12:11,809
¿Qué estás haciendo?
¿Eres sommelier de empanadas?
190
00:12:11,834 --> 00:12:13,495
- El olor me dice...
- Dale un mordisco.
191
00:12:23,351 --> 00:12:25,877
- Tucumana.
- Muy bien.
192
00:12:25,902 --> 00:12:27,890
¿Por qué es tucumana?
193
00:12:28,867 --> 00:12:31,666
Porque la arrachera
Fue cortado con un cuchillo, y también...
194
00:12:32,656 --> 00:12:37,492
tiene un stock ligero
que los de Saltefia no tienen.
195
00:12:37,640 --> 00:12:38,801
Bueno.
196
00:12:39,537 --> 00:12:40,834
Probemos con otro.
197
00:12:42,136 --> 00:12:44,036
Tuviste suerte.
198
00:12:44,231 --> 00:12:45,596
- ¿Afortunado?
- Vamos.
199
00:12:47,313 --> 00:12:49,042
Tucumana, también. Puedo olerlo.
200
00:12:51,237 --> 00:12:52,815
- ¿Puedo quitarme esto?
- No. Espera.
201
00:12:52,840 --> 00:12:54,205
- Tengo hambre.
- Esperar.
202
00:12:55,052 --> 00:12:56,986
- El último.
- Dame un poco de agua.
203
00:12:57,554 --> 00:12:58,851
De lo contrario, los sabores...
204
00:13:00,775 --> 00:13:01,963
¿Eso es agua?
205
00:13:06,628 --> 00:13:07,686
Sin sodio.
206
00:13:18,198 --> 00:13:19,131
Saltefía.
207
00:13:19,358 --> 00:13:22,794
¡Sí! ¡Muy bien!
208
00:13:23,428 --> 00:13:25,651
Eres un genio.
209
00:13:26,289 --> 00:13:27,950
- Tú ganas.
- Lo sé.
210
00:13:28,519 --> 00:13:29,611
Puedes preguntarme cualquier cosa.
211
00:13:31,597 --> 00:13:32,587
Espera un segundo.
212
00:13:35,167 --> 00:13:36,225
Come las tucumanas.
213
00:13:38,339 --> 00:13:39,738
¿Puedo quitarme esto ahora?
214
00:13:40,267 --> 00:13:41,234
Sí.
215
00:13:42,235 --> 00:13:43,766
Esto me dio hambre.
216
00:13:48,034 --> 00:13:50,628
- ¿Cómo está tu día?
- Es tan aburrido.
217
00:13:50,653 --> 00:13:57,166
Tenemos que empezar con un grupo.
de mujeres de mediana edad, amas de casa.
218
00:13:58,292 --> 00:13:59,316
¿Para qué?
219
00:13:59,341 --> 00:14:02,333
Porque las encuestas nos dicen
que si te quedas en tu casa
220
00:14:02,358 --> 00:14:04,122
en esa etapa
y no produce,
221
00:14:04,147 --> 00:14:05,342
te vuelves depresivo.
222
00:14:08,744 --> 00:14:10,075
No acepto bromas.
223
00:14:11,143 --> 00:14:13,111
- No dije nada.
- Lo sé.
224
00:14:13,378 --> 00:14:15,540
No lo hiciste, pero te conozco.
Sé lo que estás pensando.
225
00:14:15,564 --> 00:14:17,259
¿Qué estoy pensando?
226
00:14:20,034 --> 00:14:22,662
Que en algún momento estaré
liderando uno de esos grupos.
227
00:14:23,122 --> 00:14:24,055
¿Tú?
228
00:14:25,117 --> 00:14:26,084
Nunca.
229
00:14:27,526 --> 00:14:29,153
No, olvídalo.
230
00:14:29,505 --> 00:14:31,371
- ¿Ves televisión?
- Sí, sí.
231
00:14:31,396 --> 00:14:33,524
- No, no lo hago.
- Sí, serie.
232
00:14:34,495 --> 00:14:36,190
- ¿Serie?
- Así es.
233
00:14:36,223 --> 00:14:39,022
- Sólo uso la computadora.
- Mira eso.
234
00:14:39,047 --> 00:14:41,345
¿Qué tipo de serie?
¿miras?
235
00:14:41,370 --> 00:14:43,338
"Merlí." "Castillo de naipes".
236
00:14:43,479 --> 00:14:46,938
Estoy viendo "La casa de papel",
237
00:14:46,963 --> 00:14:49,728
-dicen que es impresionante.
- Sí, lo vi todo.
238
00:14:49,753 --> 00:14:52,723
- La parte final...
- No digas nada.
239
00:14:52,748 --> 00:14:54,807
Escucha, la mejor serie.
es "Juego de Tronos".
240
00:14:54,832 --> 00:14:57,617
- ¡Olvídalo, ese enano!
- Me enamoré de él.
241
00:14:57,642 --> 00:15:00,032
El es hermoso.
242
00:15:00,057 --> 00:15:03,071
dejaré de ver series
el día que me convierta en abuela.
243
00:15:04,978 --> 00:15:06,707
Quiero ser abuela.
244
00:15:06,732 --> 00:15:08,666
Quiero ser abuela.
245
00:15:29,672 --> 00:15:31,401
¿Qué pasó?
¿No pudiste dormir?
246
00:15:32,308 --> 00:15:33,707
No, no pude.
247
00:15:35,263 --> 00:15:36,196
¿Pasó algo?
248
00:15:37,376 --> 00:15:39,572
No, no lo sé.
249
00:15:40,215 --> 00:15:41,273
Tal vez.
250
00:15:43,434 --> 00:15:44,424
Lo extrañas.
251
00:15:47,377 --> 00:15:48,902
¿Qué vamos a hacer?
252
00:15:50,486 --> 00:15:51,612
¿Qué quieres decir?
253
00:15:53,286 --> 00:15:54,378
Sobre nosotros.
254
00:15:56,708 --> 00:15:58,733
No entiendo.
¿Qué es lo que quieres hacer?
255
00:16:00,940 --> 00:16:02,339
Estoy aquí...
256
00:16:04,419 --> 00:16:06,478
mirando estas cosas.
257
00:16:08,427 --> 00:16:12,906
Los cuadros, la mesa,
el sofá, esta taza...
258
00:16:15,533 --> 00:16:16,407
No lo sé.
259
00:16:17,679 --> 00:16:19,613
¿Por qué tenemos tantas cosas?
260
00:16:21,964 --> 00:16:25,871
Tengo un poco de sueño.
¿Podrías ser más preciso?
261
00:16:29,756 --> 00:16:31,986
¿Por qué sabes tanto?
¿Sobre las empanadas?
262
00:16:35,097 --> 00:16:37,464
No lo sé, desde que era niño...
263
00:16:46,401 --> 00:16:49,962
Mira, lo sabíamos
esto no iba a ser fácil.
264
00:16:56,053 --> 00:17:00,320
Dedicamos más de 2O años
de nuestras vidas a nuestro hijo.
265
00:17:00,399 --> 00:17:03,369
Lo criamos con amor, dedicación,
266
00:17:03,394 --> 00:17:05,795
sacrificio y felicidad...
267
00:17:09,365 --> 00:17:13,302
para que pudiera hacer exactamente
lo que está haciendo pelear ahora.
268
00:17:13,327 --> 00:17:14,795
Incluida la niña vietnamita.
269
00:17:16,820 --> 00:17:19,448
se mudó
hace menos de un mes.
270
00:17:19,988 --> 00:17:23,083
Relájate, tenemos
toda nuestra vida por delante.
271
00:17:24,357 --> 00:17:26,121
Eso es lo que me asusta.
272
00:17:26,146 --> 00:17:27,409
¿Qué?
273
00:17:27,652 --> 00:17:30,314
¿Qué nos espera?
Tú y yo.
274
00:17:31,148 --> 00:17:39,215
Quiero decir, ¿cuál será el próximo?
evento importante en nuestras vidas?
275
00:17:41,195 --> 00:17:42,875
¿Convertirse en abuelos?
276
00:17:44,947 --> 00:17:50,010
Ojalá eso suceda
en diez años.
277
00:17:50,308 --> 00:17:52,402
Y espero que se haga realidad.
278
00:17:53,244 --> 00:17:55,110
Pero mientras tanto, ¿qué debo hacer?
279
00:17:58,725 --> 00:18:02,093
Lo mismo que has estado haciendo
todos estos años.
280
00:18:03,897 --> 00:18:07,765
Tienes un trabajo. Te gusta.
Tienes amigos, buenos.
281
00:18:08,937 --> 00:18:10,928
Estas buscando problemas
donde no los hay.
282
00:18:11,428 --> 00:18:18,444
Creo que estás siendo afectado
283
00:18:20,804 --> 00:18:24,365
por esa cosa del "nido vacío".
284
00:18:24,399 --> 00:18:26,697
Nunca creí en eso,
pero ahora está claro.
285
00:18:27,698 --> 00:18:30,030
tu eres el que habla
¿Sobre el síndrome del nido vacío?
286
00:18:32,328 --> 00:18:34,854
El profesor de la crisis existencial.
287
00:18:41,523 --> 00:18:42,991
No tengas miedo.
288
00:18:46,504 --> 00:18:48,404
No eres tú. Te amo.
289
00:18:49,083 --> 00:18:52,644
No quiero que me consueles,
No quiero encontrar la paz.
290
00:18:53,904 --> 00:18:56,930
No quiero huir de esto.
291
00:18:58,787 --> 00:19:00,516
Vámonos a la cama.
292
00:19:04,178 --> 00:19:08,065
Tengo todos estos síntomas
cuando estoy en el auto...
293
00:19:08,090 --> 00:19:09,558
- ¿Quieres uno?
- ¿Cuál es el relleno?
294
00:19:09,583 --> 00:19:12,177
carne, cilantro
y un chile suave.
295
00:19:12,296 --> 00:19:13,889
- Paso.
- Quiero uno.
296
00:19:14,922 --> 00:19:15,855
Gracias.
297
00:19:17,038 --> 00:19:18,938
me extirparon la vesicula biliar
hace tres meses.
298
00:19:20,178 --> 00:19:21,168
No lo sabía.
299
00:19:21,453 --> 00:19:22,511
¿Qué puedes comer?
300
00:19:22,872 --> 00:19:25,462
Cualquier cosa, pero tiene
para ser hervido. Apesta.
301
00:19:25,526 --> 00:19:26,550
Y nada de alcohol.
302
00:19:27,139 --> 00:19:28,422
¿Por cuánto tiempo?
303
00:19:28,447 --> 00:19:32,052
Al menos seis meses más,
hasta que mi sistema se calme.
304
00:19:32,077 --> 00:19:35,877
- Además, mi colon está destruido.
- ¡Eso es una lástima!
305
00:19:35,902 --> 00:19:39,532
Después de los 50, especia
No se recomienda.
306
00:19:39,913 --> 00:19:42,211
¿Qué aconsejas después de los 50?
307
00:19:42,259 --> 00:19:44,353
- Un buen seguro.
- Bien.
308
00:19:45,211 --> 00:19:46,144
¡Así es!
309
00:19:47,688 --> 00:19:50,555
Va a durar casi un año.
310
00:19:50,895 --> 00:19:52,420
Eso es una eternidad.
311
00:19:52,908 --> 00:19:56,936
Es difícil. yo solía verlo
todo el tiempo en mi práctica,
312
00:19:56,961 --> 00:20:00,295
pero no lo entendí
hasta que me pasó a mí.
313
00:20:00,493 --> 00:20:01,483
Así es.
314
00:20:01,678 --> 00:20:06,741
De repente pierdes todas tus preocupaciones,
315
00:20:06,766 --> 00:20:08,666
te quedas sin problemas.
316
00:20:08,736 --> 00:20:11,535
- Como no tener un proyecto.
- Sí.
317
00:20:11,704 --> 00:20:13,798
¿Recuerdas cómo era yo?
¿Cuándo se fue Manu?
318
00:20:14,350 --> 00:20:15,249
No.
319
00:20:15,368 --> 00:20:17,564
¡Parecía completamente descuidado!
320
00:20:17,589 --> 00:20:19,455
- Aumenté al menos 26 libras.
- No...
321
00:20:19,480 --> 00:20:21,915
Estaba comiendo todo el tiempo.
Parecía un bloque.
322
00:20:22,217 --> 00:20:24,015
¿Recuerdas?
cuando fui a los Temazcales?
323
00:20:24,040 --> 00:20:25,828
Me tienes que contar sobre eso.
324
00:20:25,853 --> 00:20:28,201
¿Sabes qué me salvó la vida?
325
00:20:28,510 --> 00:20:32,970
El romance que tuve. ¿Te acuerdas?
326
00:20:33,426 --> 00:20:34,484
Eso terminó, ¿verdad?
327
00:20:34,509 --> 00:20:37,206
¡Sí! Perdí dos, cuatro, seis libras.
328
00:20:37,231 --> 00:20:40,607
Después de perder 15 libras,
Nunca lo volví a ver.
329
00:20:41,030 --> 00:20:42,794
Hola Gonza.
330
00:20:42,819 --> 00:20:45,516
- ¿Cómo estás?
- Hola Marcos.
331
00:20:45,541 --> 00:20:47,202
no lo sabia
¡tenías una nieta!
332
00:20:47,227 --> 00:20:49,457
¿De qué estás hablando?
Ella es mi hija, Leia.
333
00:20:49,482 --> 00:20:50,506
¿No lo sabías?
334
00:20:51,007 --> 00:20:52,270
¿Estás bromeando? ¿Con Miriam?
335
00:20:52,295 --> 00:20:54,889
¡No, no! me divorcié
hace cuatro años.
336
00:20:54,914 --> 00:20:56,006
- No, no.
- No tenía ni idea.
337
00:20:56,345 --> 00:20:58,109
- Ella es mi esposa, Natacha.
- ¡Hola!
338
00:20:58,214 --> 00:21:00,012
-Gonza, Marcos.
- Hola.
339
00:21:01,234 --> 00:21:02,827
Felicidades.
- Muchas gracias.
340
00:21:02,852 --> 00:21:03,944
- Qué lindo.
- Tengo que cambiarle los pañales.
341
00:21:04,108 --> 00:21:05,701
Ella es hermosa.
342
00:21:05,726 --> 00:21:07,216
- Hasta luego.
- Sí, sí.
343
00:21:09,108 --> 00:21:11,736
- No puedo creerlo.
- Estoy tan feliz, Marcos.
344
00:21:11,761 --> 00:21:13,627
Bien, felicitaciones.
345
00:21:14,292 --> 00:21:17,227
Habría jurado que lo harías
nunca te divorcies
346
00:21:17,252 --> 00:21:20,449
Hace diez años me dijiste:
347
00:21:20,736 --> 00:21:24,104
"Estamos esperando estar solos
para empezar a viajar, ser feliz..."
348
00:21:24,129 --> 00:21:28,794
Uno dice tantas cosas.
Por suerte la vida sigue su curso...
349
00:21:29,812 --> 00:21:33,146
- Y Miriam también es genial.
- Genial.
350
00:21:33,171 --> 00:21:34,730
¡Hola! ¿Puedes oírme?
351
00:21:34,755 --> 00:21:35,551
Hola.
352
00:21:36,586 --> 00:21:41,581
Gracias mis amigos
por estar aquí. Estoy emocionado.
353
00:21:41,691 --> 00:21:45,423
Fuisteis mis amigos toda mi vida.
354
00:21:45,528 --> 00:21:48,987
Gracias Marquitos, Aldo, Gonza,
355
00:21:49,098 --> 00:21:52,193
Anita, Carlos María...
356
00:21:52,954 --> 00:21:56,652
Fefu. ¡Fefu! Mauro...
357
00:21:56,806 --> 00:21:58,774
Estoy realmente feliz.
358
00:21:58,908 --> 00:22:02,208
Ernesto, que nos dejó el año pasado.
359
00:22:02,602 --> 00:22:03,592
¿A dónde fue?
360
00:22:03,736 --> 00:22:05,932
- Murió, idiota.
- ¿No escuchaste?
361
00:22:06,134 --> 00:22:09,126
Luisito, Marta...
362
00:22:09,269 --> 00:22:10,759
no lo sé
si me estoy olvidando de alguien.
363
00:22:10,887 --> 00:22:12,685
¿Mencioné a todos? Bueno.
364
00:22:12,822 --> 00:22:15,348
Mann, mi querido hijo.
365
00:22:16,626 --> 00:22:21,928
Por último, mi esposa Lili.
Mi querida Lili.
366
00:22:23,236 --> 00:22:24,567
¡Vete, niña!
367
00:22:24,592 --> 00:22:27,687
veinticinco años
y el fuego sigue encendido.
368
00:22:28,371 --> 00:22:30,100
Yo no nací en esa época.
369
00:22:30,206 --> 00:22:32,265
Tenemos una pasión desenfrenada.
370
00:22:33,509 --> 00:22:39,505
Y decretamos, hace mucho tiempo,
¡Un estado permanente de felicidad!
371
00:22:42,885 --> 00:22:49,052
Con abrazos, caricias,
comprensión,
372
00:22:50,365 --> 00:22:53,027
amor, juegos...
373
00:22:53,828 --> 00:22:56,661
- ¡Sexo salvaje!
- ¡Basta! ¡Es suficiente!
374
00:22:56,899 --> 00:22:59,698
- El salto del tigre...
- ¡Toma su micrófono!
375
00:22:59,738 --> 00:23:03,003
¡Toma su micrófono y su bebida!
Está borracho. Basta.
376
00:23:03,172 --> 00:23:05,732
Muchas gracias por estar aquí.
377
00:23:06,409 --> 00:23:08,002
Ahora compartiremos el pastel.
378
00:23:08,144 --> 00:23:10,442
Espera un segundo
Tengo una sorpresa.
379
00:23:10,580 --> 00:23:12,548
- ¿Qué es?
- Apaguemos las luces.
380
00:23:15,841 --> 00:23:17,250
¿Qué es?
381
00:25:09,699 --> 00:25:10,598
¿Qué estás haciendo?
382
00:25:13,369 --> 00:25:14,302
Estoy fumando.
383
00:25:15,004 --> 00:25:17,996
Veo eso. ¿Cuándo lo hiciste?
retomarlo de nuevo?
384
00:25:19,442 --> 00:25:20,637
Desde ahora.
385
00:25:21,977 --> 00:25:23,570
Hace dos días compré un pack.
386
00:25:23,608 --> 00:25:26,543
y recordé como me gustaba
fumar después del sexo.
387
00:25:26,716 --> 00:25:29,549
No seas tonto, pones tanto
esfuerzo para dejar de fumar.
388
00:25:30,419 --> 00:25:31,648
Tenía una razón.
389
00:25:31,754 --> 00:25:33,654
Siempre hay una razón.
390
00:25:34,890 --> 00:25:36,722
Para mi el embarazo
es la mejor razón.
391
00:25:36,859 --> 00:25:38,657
Está bien, cuídate entonces.
392
00:25:38,761 --> 00:25:40,160
Anoche sentí algo especial.
393
00:25:40,296 --> 00:25:42,264
Deberíamos hacernos una prueba de embarazo.
394
00:25:43,365 --> 00:25:44,924
Entonces te gusta el humor negro.
395
00:25:46,335 --> 00:25:47,598
Relajarse.
396
00:25:48,337 --> 00:25:49,463
este cuerpo
397
00:25:49,572 --> 00:25:53,167
no tiene más huevos
para fertilizar.
398
00:25:54,806 --> 00:25:56,676
fumaré solo
dos cigarrillos al día.
399
00:25:56,812 --> 00:25:59,372
- No te preocupes.
- Seguro. Eso es lo que dices ahora.
400
00:26:01,951 --> 00:26:03,510
¿Qué hora es en España?
401
00:26:04,520 --> 00:26:06,181
Cerca de las cuatro y diez.
402
00:26:07,022 --> 00:26:08,581
Voy a llamar a Luchi.
403
00:26:13,062 --> 00:26:15,690
Mirar. ¡Está en línea!
404
00:26:22,838 --> 00:26:26,172
¿Vamos al cine hoy?
405
00:26:27,176 --> 00:26:29,042
Está bien, pero más tarde.
406
00:26:29,178 --> 00:26:32,079
Voy a dar un paseo con Edi.
407
00:26:33,349 --> 00:26:34,783
Él no responde.
408
00:26:34,884 --> 00:26:36,374
Quizás no esté en casa.
409
00:26:36,485 --> 00:26:37,577
Pero él está en línea.
410
00:26:37,686 --> 00:26:41,179
Tal vez esté tomando una siesta
con la señorita Saigón.
411
00:26:43,058 --> 00:26:45,083
voy a almorzar
con mi madre
412
00:26:45,895 --> 00:26:47,226
y podemos vernos más tarde.
413
00:26:47,329 --> 00:26:48,694
- Bueno.
- A las ocho.
414
00:26:49,298 --> 00:26:50,197
Vale, las ocho en punto.
415
00:26:50,332 --> 00:26:53,097
Pero no a las ocho.
Sólo las ocho en punto.
416
00:26:54,737 --> 00:26:55,966
Bien, son las ocho.
417
00:26:56,772 --> 00:26:58,035
No, sólo las ocho.
418
00:26:59,308 --> 00:27:01,936
Bien. Las ocho entonces.
419
00:27:03,512 --> 00:27:05,173
Ese hombre ganó mi corazón.
420
00:27:05,815 --> 00:27:08,580
- No te ofendas.
- No me ofendo.
421
00:27:08,684 --> 00:27:10,778
Me encanta verte feliz.
422
00:27:12,288 --> 00:27:15,622
Pero algunos detalles
ponerme un poco nervioso.
423
00:27:16,392 --> 00:27:17,655
¿Ves lo que estoy haciendo?
424
00:27:19,395 --> 00:27:21,261
- Aquí tienes.
- Gracias.
425
00:27:25,401 --> 00:27:26,391
Hermoso.
426
00:27:26,535 --> 00:27:27,900
¿Sabes lo que se siente?
¿Enamorarse...?
427
00:27:27,925 --> 00:27:30,860
¡Esperar! ¡Déjame ayudarte!
Es pesado.
428
00:27:32,107 --> 00:27:34,667
¿Enamorarse a los 82 años?
429
00:27:36,779 --> 00:27:39,612
Es lo mismo que cuando tenías veinte años,
pero mejor.
430
00:27:39,728 --> 00:27:41,479
No hay prisa.
431
00:27:44,153 --> 00:27:47,646
Tiene una piel increíble.
432
00:27:47,756 --> 00:27:48,723
Lindo.
433
00:27:48,858 --> 00:27:52,419
- ¡Y besa tan bien!
- Ya basta, mamá ¿Otra vez?
434
00:27:52,528 --> 00:27:54,394
Bueno.
435
00:27:56,347 --> 00:27:57,892
¿Cómo está mi nieto?
436
00:27:59,168 --> 00:28:00,226
Muy bien.
437
00:28:01,370 --> 00:28:04,203
Está asentado y estudia mucho.
438
00:28:05,507 --> 00:28:06,736
Está muy bien.
439
00:28:08,155 --> 00:28:09,316
¿Y tú?
440
00:28:12,082 --> 00:28:15,416
Aquí estoy. Bien, creo.
441
00:28:17,253 --> 00:28:19,017
- ¿Lo extrañas?
- Sí.
442
00:28:20,489 --> 00:28:22,423
Sí. Realmente lo extraño, pero...
443
00:28:23,359 --> 00:28:25,453
No sé si eso es
el problema conmigo.
444
00:28:28,530 --> 00:28:30,123
¿Sabes qué, cariño?
445
00:28:31,433 --> 00:28:34,300
Este extraño momento que estás viviendo
446
00:28:35,271 --> 00:28:36,397
eventualmente terminará.
447
00:28:37,473 --> 00:28:38,736
Mírame.
448
00:28:40,509 --> 00:28:42,341
cuando te mudaste
de la casa,
449
00:28:42,945 --> 00:28:44,845
y tu papa fallecio
450
00:28:45,414 --> 00:28:48,475
Pensé que no había nada
dejado para mí.
451
00:28:50,719 --> 00:28:53,017
Y mira lo que te acabo de decir.
452
00:28:54,790 --> 00:28:56,349
Me enamoré de nuevo.
453
00:28:59,962 --> 00:29:02,659
Tienes mucha suerte, mamá.
Me alegro por ti.
454
00:29:02,765 --> 00:29:04,961
Espero que sea como dices.
455
00:29:07,436 --> 00:29:11,964
- ¿Te importa si fumo?
- No si me das uno.
456
00:29:13,208 --> 00:29:14,369
¿Fumas ahora?
457
00:29:14,476 --> 00:29:17,036
No, pero tengo ganas.
458
00:29:17,646 --> 00:29:19,876
Está bien, fumemos.
459
00:29:21,784 --> 00:29:23,878
¿Cómo te va sin Luchito?
460
00:29:23,986 --> 00:29:25,010
Bien, bien.
461
00:29:25,521 --> 00:29:27,319
- Está muy bien.
- Excelente.
462
00:29:28,123 --> 00:29:31,286
Ana es un poco rara.
Creo que lo extraña. Ella está triste.
463
00:29:31,393 --> 00:29:32,952
Ella es la madre, tiene sentido.
464
00:29:34,229 --> 00:29:38,188
- Y tú'?
- Sí, estoy bien. Lilt está bien.
465
00:29:38,334 --> 00:29:40,701
¿Por qué os separáis?
"Estoy bien." "Lilt está bien."
466
00:29:41,403 --> 00:29:44,429
Me siento bien, ella está bien.
¿No me preguntaste eso?
467
00:29:44,573 --> 00:29:45,802
Pregunté por ustedes dos.
468
00:29:47,209 --> 00:29:48,438
Estamos bien.
469
00:29:48,544 --> 00:29:50,103
Si todavía estamos juntos
después de 25 años,
470
00:29:50,245 --> 00:29:53,180
-es porque estamos bien.
- Es hora de la depresión.
471
00:29:53,282 --> 00:29:54,408
¿De qué estás hablando?
472
00:29:54,516 --> 00:29:58,475
Te digo que estamos bien. nosotros todavía
Nos amamos después de 25 años.
473
00:29:59,388 --> 00:30:01,152
¿No es eso suficiente?
¿O quieres que estemos en problemas?
474
00:30:01,290 --> 00:30:03,190
Has estado viendo a alguien más
¡durante siete años!
475
00:30:03,926 --> 00:30:07,260
- ¿Me estás juzgando?
- No te estoy juzgando.
476
00:30:08,597 --> 00:30:13,228
Quiero decir, si has tenido otra mujer
durante siete años,
477
00:30:13,369 --> 00:30:14,632
esa es una señal clara
478
00:30:14,770 --> 00:30:18,638
que algo no funciona
en tu matrimonio.
479
00:30:19,241 --> 00:30:21,232
creo que te estas enamorando
con la otra mujer.
480
00:30:21,343 --> 00:30:23,835
¿Con Anabella?
No, eso es sólo sexo.
481
00:30:24,713 --> 00:30:26,112
Sólo sexo.
482
00:30:26,248 --> 00:30:28,615
Y si es obvio
que los matrimonios funcionan mal.
483
00:30:29,151 --> 00:30:31,449
¿Qué funciona después de 25 años?
484
00:30:32,955 --> 00:30:34,116
Si compras un coche,
485
00:30:35,190 --> 00:30:38,524
cinco o seis años después
empieza a fallar.
486
00:30:38,627 --> 00:30:41,790
La tracción delantera,
la parte eléctrica,
487
00:30:41,930 --> 00:30:44,126
pero no lo tires,
porque todavía te lleva a lugares.
488
00:30:45,401 --> 00:30:48,996
las cosas se deterioran
cuando los usas.
489
00:30:49,805 --> 00:30:52,137
Se desgastan, cambian.
490
00:30:52,641 --> 00:30:55,406
Pero no lo tires
porque no funciona.
491
00:30:56,311 --> 00:30:57,676
Además, ¿qué estás sugiriendo?
492
00:30:57,813 --> 00:30:59,281
que debería dejarlo todo
¿Y mudarte con Anabella?
493
00:30:59,381 --> 00:31:00,314
Yo no dije eso.
494
00:31:00,449 --> 00:31:03,111
Estamos viejos, Marquitos.
No estoy a favor de grandes cambios.
495
00:31:03,252 --> 00:31:05,220
Entonces solo cambiamos
¿Cuando somos jóvenes, Edi?
496
00:31:05,320 --> 00:31:06,947
Vamos, no somos máquinas.
497
00:31:07,489 --> 00:31:10,151
Tenemos impulso, deseo, culpa.
498
00:31:10,959 --> 00:31:13,587
Soy tu amigo, quiero ayudarte.
llegar a la verdad.
499
00:31:13,729 --> 00:31:16,426
¿La verdad?
Estoy harto de esa verdad.
500
00:31:16,565 --> 00:31:18,556
tienes un problema
con la verdad, de verdad.
501
00:31:19,201 --> 00:31:20,794
¿Qué tipo de verdad?
¿Estás hablando?
502
00:31:21,770 --> 00:31:24,432
- ¿Te molestó el ejemplo del coche?
- No, no.
503
00:31:24,540 --> 00:31:26,167
Mira a Gonzalo
con su vesícula biliar.
504
00:31:26,275 --> 00:31:27,504
No funcionó, lo sacó.
505
00:31:27,643 --> 00:31:29,611
y eso es todo. su esposa
no lo echó.
506
00:31:30,312 --> 00:31:32,406
¿Te estás escuchando a ti mismo?
507
00:31:32,514 --> 00:31:34,414
¿Qué significa la vesícula biliar de Gonzald?
tiene que ver con esto?
508
00:31:34,516 --> 00:31:35,950
¡Estoy hablando de otra cosa!
509
00:31:39,288 --> 00:31:41,848
- ¿De qué te ríes?
- Nada, estoy un poco mareado.
510
00:31:41,957 --> 00:31:43,789
No sé si estamos hablando
sobre mí o sobre ti.
511
00:31:43,926 --> 00:31:45,155
¡Deja de tonterías!
512
00:31:57,539 --> 00:31:59,200
- Hola.
- Hola.
513
00:32:00,242 --> 00:32:01,767
Por favor, apaga la luz.
514
00:32:01,877 --> 00:32:03,504
¿Qué haces en la oscuridad?
515
00:32:03,645 --> 00:32:06,205
No lo sé, cayó la noche.
antes de que pudiera darme cuenta.
516
00:32:06,315 --> 00:32:07,305
Por favor, apágalo.
517
00:32:08,617 --> 00:32:09,641
Gracias.
518
00:32:10,219 --> 00:32:12,085
¿Limpiaste el lugar?
519
00:32:13,589 --> 00:32:17,355
Sí, un poco. Pero ahora estoy descansando.
Continuaré más tarde.
520
00:32:21,363 --> 00:32:23,127
Entonces no vamos al cine.
521
00:32:23,832 --> 00:32:25,926
Es un poco tarde para eso,
¿no crees?
522
00:32:26,468 --> 00:32:28,436
Sí, lo siento.
523
00:32:28,871 --> 00:32:31,966
Mi madre me confinó.
524
00:32:32,741 --> 00:32:35,711
Está tan enamorada, tan apasionada.
525
00:32:35,844 --> 00:32:36,743
Bueno...
526
00:32:36,879 --> 00:32:39,814
¡Dios mío! no quiero hablar
sobre eso.
527
00:32:42,584 --> 00:32:43,551
¿Y tú?
528
00:32:44,219 --> 00:32:46,950
Salí a caminar con Eddy.
529
00:32:47,089 --> 00:32:48,250
Luego volví a casa.
530
00:32:49,191 --> 00:32:53,389
Mientras te esperaba,
Ordené y comencé a pensar.
531
00:32:54,029 --> 00:32:59,365
No, no. no es recomendable
pensar un domingo por la tarde.
532
00:32:59,468 --> 00:33:01,232
Es muy peligroso.
533
00:33:04,673 --> 00:33:06,368
¿Debería sentarme?
534
00:33:09,311 --> 00:33:11,245
- Dame un sorbo.
- Aquí.
535
00:33:12,447 --> 00:33:14,609
Esa orquídea es hermosa.
536
00:33:15,484 --> 00:33:16,918
- Lo es, ¿no?
- Sí.
537
00:33:17,019 --> 00:33:18,384
Es hermoso.
538
00:33:20,355 --> 00:33:21,288
¿Qué sientes por mí?
539
00:33:23,025 --> 00:33:23,958
¡Guau!
540
00:33:26,361 --> 00:33:27,351
No siento nada.
541
00:33:29,031 --> 00:33:31,363
- ¡Vaya!
- ¿Puedes hablar en serio?
542
00:33:31,466 --> 00:33:33,594
No, no puedo hablar en serio
sobre esa pregunta.
543
00:33:33,702 --> 00:33:34,669
Especialmente viniendo de ti.
544
00:33:34,803 --> 00:33:36,635
¿Por qué? Es una pregunta sencilla,
respóndela en términos simples.
545
00:33:36,738 --> 00:33:38,399
lo primero que viene
a tu mente.
546
00:33:41,443 --> 00:33:43,275
- ¡Qué delicia!
- Sí.
547
00:33:44,980 --> 00:33:47,642
Eres el hombre que elegí
para compartir mi vida.
548
00:33:48,817 --> 00:33:50,546
Eres el padre de mi hijo.
549
00:33:52,688 --> 00:33:53,587
Me haces reír.
550
00:33:55,824 --> 00:33:57,622
Eres un experto en empanadas.
551
00:33:57,759 --> 00:33:58,726
¿Qué otra cosa?
552
00:34:01,196 --> 00:34:03,563
Eres dulce, protectora...
553
00:34:04,299 --> 00:34:07,234
Bueno, no demasiado dulce. Agridulce.
554
00:34:07,336 --> 00:34:09,202
Pero eso es mejor.
Así no me empalagas.
555
00:34:10,672 --> 00:34:15,269
No te pregunté qué piensas de mí.
¿Te pregunté cómo te sientes?
556
00:34:20,382 --> 00:34:23,875
Me siento amado. Muy amado.
557
00:34:25,787 --> 00:34:29,087
Me siento protegido, respetado,
558
00:34:31,493 --> 00:34:33,985
deseado, a veces.
559
00:34:35,381 --> 00:34:38,578
¿Está bien?
¿Podemos pedir unas pizzas?
560
00:34:39,201 --> 00:34:40,862
Sí, está bien.
561
00:34:42,304 --> 00:34:43,863
¿Qué sientes por mí?
562
00:34:44,706 --> 00:34:47,801
- Te gustó el juego.
- Sea honesto.
563
00:34:53,015 --> 00:34:57,077
Te amo.
Te adoro, de hecho.
564
00:34:59,521 --> 00:35:02,513
Tengo plena confianza en ti.
565
00:35:03,759 --> 00:35:07,855
te admiro porque
tienes una mente superior.
566
00:35:09,031 --> 00:35:10,260
Eres un gran compañero.
567
00:35:11,033 --> 00:35:15,368
Y también te deseo, muchas veces.
568
00:35:16,104 --> 00:35:17,765
- ¿Pero?
- Pero nada.
569
00:35:20,375 --> 00:35:24,812
Creo que estamos entrando al prólogo.
de lo que realmente querías decirme.
570
00:35:27,182 --> 00:35:28,877
¿Ver? Eres mucho más inteligente que yo.
571
00:35:28,984 --> 00:35:30,179
Siempre lo he dicho.
572
00:35:30,319 --> 00:35:33,345
También quiero resaltar
tu humildad. Eso es importante.
573
00:35:34,022 --> 00:35:35,285
¿Pero?
574
00:35:35,390 --> 00:35:37,017
No, no es nada.
575
00:35:37,159 --> 00:35:41,926
Estaba pensando en
lo que dijiste el otro día,
576
00:35:42,798 --> 00:35:49,795
cuando empezaste a enumerar
los muebles, las sillas...
577
00:35:50,772 --> 00:35:55,403
Mencionaste las tazas...
y podría agregar muchas cosas.
578
00:35:56,611 --> 00:35:59,376
Mira todas las cosas que tenemos.
579
00:35:59,514 --> 00:36:02,711
Máscaras, libros, adornos.
580
00:36:04,853 --> 00:36:06,014
El arpón.
581
00:36:07,322 --> 00:36:13,420
Pero estaba pensando
sobre algo que dijiste.
582
00:36:13,562 --> 00:36:18,762
El evento más importante de nuestras vidas.
será convertirse en abuelos.
583
00:36:20,302 --> 00:36:22,066
Y, en realidad...
584
00:36:24,673 --> 00:36:25,936
No lo sé.
585
00:36:26,942 --> 00:36:29,343
Pensé en el plan
para llegar a ese punto.
586
00:36:29,478 --> 00:36:31,537
Eso es lo que preocupa...
587
00:36:32,881 --> 00:36:34,315
y me molesta.
588
00:36:37,119 --> 00:36:40,555
Me olvidé de eso.
589
00:36:40,655 --> 00:36:42,453
Estaba pensando en lo que dijiste,
590
00:36:43,658 --> 00:36:46,650
esa cosa sobre
el nido vacío, pero...
591
00:36:48,864 --> 00:36:51,697
- Creo que no es así.
- Quizás lo sea.
592
00:36:53,502 --> 00:36:54,435
No.
593
00:36:55,370 --> 00:36:57,896
- No es así.
- No es así.
594
00:36:58,707 --> 00:36:59,640
No.
595
00:37:00,609 --> 00:37:02,338
que me asusta
596
00:37:05,080 --> 00:37:06,275
se queda quieto,
597
00:37:06,748 --> 00:37:09,877
instalado cómodamente.
598
00:37:12,854 --> 00:37:15,983
Sin lugar a una sorpresa.
599
00:37:16,792 --> 00:37:19,056
Últimamente he estado sintiendo
que tengo una risa falsa.
600
00:37:19,194 --> 00:37:20,593
¿De qué me río?
601
00:37:23,398 --> 00:37:24,695
Yo también tengo miedo.
602
00:37:26,101 --> 00:37:28,001
Tengo miedo de...
603
00:37:29,938 --> 00:37:32,703
conseguir extensiones de cabello,
604
00:37:32,808 --> 00:37:35,869
convertirse en una mujer aburrida
605
00:37:35,977 --> 00:37:38,309
que siempre habla
sobre las mismas cosas.
606
00:37:40,415 --> 00:37:41,678
Como...
607
00:37:43,452 --> 00:37:45,819
marchitándose lentamente.
608
00:37:47,789 --> 00:37:49,985
De envidiar a mi madre.
609
00:37:50,091 --> 00:37:52,185
¿Por qué lo harías?
610
00:37:53,395 --> 00:37:56,490
Porque ella tiene 80 años.
y ella está feliz y enamorada.
611
00:37:56,631 --> 00:37:58,360
¿Y tú no?
612
00:37:59,868 --> 00:38:00,994
¿Eres?
613
00:38:12,848 --> 00:38:14,111
Creo que no.
614
00:38:19,354 --> 00:38:20,515
Esa es una noticia.
615
00:38:21,289 --> 00:38:23,519
¿Estás enamorado?
616
00:38:27,629 --> 00:38:32,066
Estoy en una fase más allá del enamoramiento.
617
00:38:33,368 --> 00:38:35,268
¿Cómo es eso?
618
00:38:42,878 --> 00:38:43,902
¿Conociste a alguien?
619
00:38:44,813 --> 00:38:45,871
No...
620
00:38:47,048 --> 00:38:50,780
No, Ana, no.
No hagas una escena.
621
00:38:50,886 --> 00:38:52,217
No conocí a nadie.
622
00:38:52,754 --> 00:38:53,721
No.
623
00:38:56,791 --> 00:38:57,815
Escucha...
624
00:39:05,700 --> 00:39:07,259
No estás enamorado.
625
00:39:09,204 --> 00:39:10,330
Esa es la verdad.
626
00:39:12,374 --> 00:39:15,503
Pero podríamos estar juntos
otros 30 años
627
00:39:15,610 --> 00:39:17,738
y probablemente sea muy feliz.
628
00:39:18,380 --> 00:39:19,313
Sí.
629
00:39:19,848 --> 00:39:21,338
- No.
- ¿Qué?
630
00:39:23,952 --> 00:39:25,351
No estoy enamorado.
631
00:39:37,365 --> 00:39:38,628
¿Qué hacemos ahora?
632
00:39:47,442 --> 00:39:48,603
No sé.
633
00:39:51,613 --> 00:39:52,603
No sé.
634
00:40:01,523 --> 00:40:05,426
Así es como rompimos.
De mutuo acuerdo.
635
00:40:07,028 --> 00:40:08,393
Ana se quedo en casa
636
00:40:08,964 --> 00:40:12,400
y me mudé
al apartamento de un amigo.
637
00:40:13,768 --> 00:40:16,066
Sí, rompimos.
638
00:40:16,171 --> 00:40:19,539
Fue raro porque
nos cuidamos el uno al otro,
639
00:40:19,674 --> 00:40:21,142
nos divertimos.
640
00:40:21,843 --> 00:40:25,711
Pero un día,
así sin más, se fue.
641
00:40:26,681 --> 00:40:30,914
y entramos
el maravilloso mundo
642
00:40:31,019 --> 00:40:32,418
de los recién separados.
643
00:41:32,047 --> 00:41:33,811
Creo en el todopoderoso Facebook.
644
00:41:34,416 --> 00:41:35,975
No puedo creer que esté aquí contigo.
645
00:41:36,751 --> 00:41:38,742
Mi cuenta es reciente.
646
00:41:38,853 --> 00:41:41,584
Lo abrí hace dos semanas.
647
00:41:41,690 --> 00:41:46,184
Lo sé. tuve un recordatorio
para buscarte todos los meses.
648
00:41:47,228 --> 00:41:48,718
Estás exagerando.
649
00:41:48,863 --> 00:41:50,422
no nos hemos visto
en cuanto tiempo?
650
00:41:52,400 --> 00:41:53,492
¿Desde el siglo pasado?
651
00:41:54,402 --> 00:41:57,133
- Diciembre del 79.
- Muy bien.
652
00:41:57,238 --> 00:41:58,501
Desde el baile de graduación.
653
00:41:59,174 --> 00:42:00,767
Quería besarte, ¿recuerdas?
654
00:42:00,909 --> 00:42:02,343
Lo recuerdo perfectamente.
655
00:42:02,444 --> 00:42:06,381
Esa noche lo intentaste
besar a todas las chicas.
656
00:42:06,481 --> 00:42:10,611
Estaba tremenda, tan loca.
657
00:42:10,719 --> 00:42:13,416
Pero ahora soy un hombre nuevo,
Estoy cambiado.
658
00:42:13,521 --> 00:42:15,546
Estoy sereno ahora.
659
00:42:15,657 --> 00:42:19,423
¿Es eso algo personal?
o una decisión hormonal?
660
00:42:22,697 --> 00:42:24,165
Sigues siendo el mismo.
661
00:42:24,299 --> 00:42:25,926
"Aquí viene Fallaci",
solíamos decir.
662
00:42:26,067 --> 00:42:27,660
Eres inteligente, agradable.
663
00:42:28,369 --> 00:42:29,461
Me encanta.
664
00:42:32,841 --> 00:42:33,808
¿Qué?
665
00:42:36,411 --> 00:42:37,640
Creo en el destino.
666
00:42:38,346 --> 00:42:42,340
Siempre supe que éramos
vamos a terminar juntos.
667
00:42:43,918 --> 00:42:47,877
Pero primero tenemos que empezar.
en alguna parte, ¿verdad?
668
00:42:51,760 --> 00:42:52,886
Bien.
669
00:42:53,027 --> 00:42:54,051
¿Entonces?
670
00:42:54,662 --> 00:42:55,652
¿Así que lo que?
671
00:42:56,197 --> 00:42:59,132
este es el momento
cuando me besas.
672
00:42:59,267 --> 00:43:01,895
¡Eres tan maravillosa!
Eres como Mafalda.
673
00:43:02,003 --> 00:43:04,199
¡Vamos! ¡Bésame, idiota!
674
00:43:09,611 --> 00:43:11,204
¡Te estoy pateando el trasero!
675
00:43:11,880 --> 00:43:13,006
¿Crees que sí?
676
00:43:14,682 --> 00:43:16,878
La lluvia no te favorece.
Mira esta magia.
677
00:43:18,286 --> 00:43:19,378
Entonces...
678
00:43:19,487 --> 00:43:20,886
¿Cómo está Anita?
679
00:43:23,625 --> 00:43:25,423
Sorprendido, no lo sé.
680
00:43:27,395 --> 00:43:29,227
- Es difícil.
- Sí.
681
00:43:29,330 --> 00:43:31,162
¿Estás saliendo con alguien?
682
00:43:33,301 --> 00:43:34,496
No, no.
683
00:43:35,703 --> 00:43:36,932
Es demasiado pronto.
684
00:43:37,038 --> 00:43:38,369
¿Qué vas a hacer?
685
00:43:39,574 --> 00:43:42,407
Nada, no lo sé.
Fue hace apenas tres meses.
686
00:43:44,245 --> 00:43:45,178
Esperar.
687
00:43:45,280 --> 00:43:46,213
Hagamos una pausa en esto.
688
00:43:47,615 --> 00:43:51,074
Esto de la libertad es raro.
689
00:43:52,520 --> 00:43:56,388
¿Crees que cuando finalmente seas libre,
690
00:43:58,259 --> 00:43:59,886
el mundo será tuyo.
691
00:44:02,530 --> 00:44:04,692
Pero luego no sabes qué hacer,
692
00:44:05,900 --> 00:44:07,129
por donde empezar
693
00:44:07,735 --> 00:44:08,998
o con quién.
694
00:44:13,274 --> 00:44:16,335
A veces ni siquiera lo sabes
por qué hiciste lo que hiciste.
695
00:44:20,715 --> 00:44:22,240
Anoche lloré.
696
00:44:24,419 --> 00:44:27,445
Pero no estaba triste
era otra cosa.
697
00:44:28,423 --> 00:44:29,584
Fue algo raro...
698
00:44:31,125 --> 00:44:34,288
y sentimiento profundo
que me atravesó.
699
00:44:35,063 --> 00:44:36,121
Como...
700
00:44:36,965 --> 00:44:40,697
Pensé: "¿Y si muero aquí, solo,
701
00:44:40,802 --> 00:44:43,066
¿Sin que nadie se dé cuenta?"
702
00:44:43,605 --> 00:44:45,004
Y después de unos días
703
00:44:45,139 --> 00:44:46,903
un vecino se queja
sobre el olor...
704
00:44:47,876 --> 00:44:49,207
Anabella me está esperando.
705
00:44:50,011 --> 00:44:51,706
Me tengo que ir, lo siento.
706
00:44:51,813 --> 00:44:52,837
No, no.
707
00:44:53,481 --> 00:44:58,817
Si Lili llama,
Dile que estuve aquí hasta las 2 a.m.
708
00:44:59,687 --> 00:45:01,177
Está bien.
709
00:45:01,289 --> 00:45:02,984
No, espera. Hasta las cuatro,
porque le dije
710
00:45:03,091 --> 00:45:04,525
-que estabas devastada.
- De acuerdo.
711
00:45:05,493 --> 00:45:07,723
Continuaremos más tarde.
Te estoy pateando el trasero.
712
00:45:07,862 --> 00:45:08,920
Callarse la boca.
713
00:45:09,063 --> 00:45:10,462
¿Por qué no pruebas Tinder?
714
00:45:10,565 --> 00:45:12,693
De ninguna manera. Prefiero suicidarme.
715
00:45:12,800 --> 00:45:14,359
Es un mundo completamente nuevo.
716
00:45:15,536 --> 00:45:18,506
Hazlo, no te arrepentirás.
717
00:45:35,690 --> 00:45:36,885
¿Marcelo?
718
00:45:38,159 --> 00:45:40,150
¡Sí! ¿Cómo estás? ¿Bárbara?
719
00:45:40,295 --> 00:45:41,456
Bárbara.
720
00:45:42,330 --> 00:45:45,664
- ¿Cómo estás?
- Bien, muy bien.
721
00:45:45,767 --> 00:45:48,168
- Lindo.
- ¿Nos vamos a quedar aquí?
722
00:45:48,269 --> 00:45:49,566
Como desées.
723
00:45:49,671 --> 00:45:53,130
Bien, este es el mejor lugar.
de esta barra.
724
00:45:53,675 --> 00:45:55,006
Sé mi invitado.
725
00:45:58,880 --> 00:46:00,177
¿Qué estás bebiendo?
726
00:46:00,281 --> 00:46:02,249
Champán, pero tiene que estar helado.
727
00:46:02,350 --> 00:46:04,182
-o sino no te molestes.
- Perfecto.
728
00:46:05,420 --> 00:46:07,616
¿Entonces? ¿Conociste a muchas chicas?
en Tinder?
729
00:46:08,289 --> 00:46:09,882
No, no tanto.
730
00:46:09,991 --> 00:46:12,756
Estás mintiendo.
Eres nuevo.
731
00:46:13,328 --> 00:46:14,955
- Casi.
- Sí.
732
00:46:15,096 --> 00:46:16,359
No me digas nada.
733
00:46:17,031 --> 00:46:20,057
Han pasado menos de tres meses.
desde que rompiste.
734
00:46:21,836 --> 00:46:24,203
Exactamente tres meses,
No puedo creerte.
735
00:46:24,339 --> 00:46:26,364
¿Ver? Puedo decirlo.
736
00:46:27,008 --> 00:46:30,410
Tienes que relajarte. Déjalo fluir.
737
00:46:30,511 --> 00:46:31,979
Tal vez no pase nada
738
00:46:32,413 --> 00:46:35,815
o podríamos terminar
follando en algún hotel, ¿verdad?
739
00:46:38,453 --> 00:46:41,445
¡Marcelo! ¡Marcelo!
740
00:46:42,390 --> 00:46:46,691
La vida me enseñó algo:
nada está escrito, nada.
741
00:46:46,794 --> 00:46:48,228
- Eso es cierto.
- ¿Bien?
742
00:46:48,329 --> 00:46:49,694
- Es increíble.
- Gracias.
743
00:46:51,966 --> 00:46:55,732
- Hace calor, ¿ves?
- Podemos pedir otro.
744
00:46:55,837 --> 00:46:57,236
En este país hay que bajar
745
00:46:57,372 --> 00:46:59,534
tus expectativas
si quieres ser feliz,
746
00:46:59,640 --> 00:47:01,972
pero soy exigente,
Tengo un carácter fuerte.
747
00:47:02,643 --> 00:47:04,873
- Soy muy exigente.
- Me gusta la gente exigente.
748
00:47:05,013 --> 00:47:06,242
¿A qué te dedicas?
749
00:47:06,381 --> 00:47:10,750
Soy ortodoncista.
Lo mejor en mi campo,
750
00:47:10,852 --> 00:47:12,786
Gano mucho dinero.
751
00:47:12,887 --> 00:47:14,116
Excelente.
752
00:47:15,723 --> 00:47:17,248
¿Cómo están tus dientes?
753
00:47:17,992 --> 00:47:19,255
Bien, creo.
754
00:47:20,561 --> 00:47:21,926
Déjeme ver.
755
00:47:22,964 --> 00:47:25,456
Vamos, muéstramelo. ¡Muéstrame!
756
00:47:26,601 --> 00:47:29,366
No, abre bien la boca.
757
00:47:29,470 --> 00:47:30,528
- Bueno.
- Vamos.
758
00:47:30,638 --> 00:47:32,936
¡Ábrelo! No puedo ver.
759
00:47:33,041 --> 00:47:33,974
¡No voy a hacerte daño!
760
00:47:34,075 --> 00:47:36,442
- Basta, por favor.
- Espera, estoy mirando.
761
00:47:36,577 --> 00:47:39,478
- Ya basta, ¿estás loco?
- ¡Muy bien!
762
00:47:39,614 --> 00:47:42,879
Estás muy bien,
considerando tu edad,
763
00:47:43,017 --> 00:47:44,644
Veo tantos desastres...
764
00:47:45,953 --> 00:47:47,079
¿Cuál es tu ocupación?
765
00:47:47,922 --> 00:47:49,014
- ¿Qué?
-¿a qué te dedicas?
766
00:47:49,123 --> 00:47:51,820
Soy podólogo.
767
00:47:54,429 --> 00:47:55,396
¿Un pedicurista?
768
00:47:56,764 --> 00:47:59,165
- ¿Es rentable?
- Sí, va bien.
769
00:47:59,267 --> 00:48:01,964
tengo una cadena
de clínicas para los pies.
770
00:48:02,804 --> 00:48:05,330
Me dan un poco de asco los pies.
771
00:48:07,075 --> 00:48:10,045
Creo que eres un poco agresivo.
¿verdad?
772
00:48:10,144 --> 00:48:12,010
Soy sincero.
773
00:48:12,947 --> 00:48:16,247
Pero puedo ser muy tierno
si quiero, ¿sabes?
774
00:48:16,350 --> 00:48:21,516
me pongo un poco nervioso
si me gusta la persona que tengo delante.
775
00:48:24,725 --> 00:48:27,194
- ¿Le agrado?
- Un poco, sí.
776
00:48:29,063 --> 00:48:31,054
A mí también me gustas un poco.
777
00:48:32,266 --> 00:48:33,358
¿Eres bueno en la cama?
778
00:48:34,669 --> 00:48:37,366
Bueno, nadie se quejó.
779
00:48:38,873 --> 00:48:39,806
¿Y tú?
780
00:48:39,907 --> 00:48:42,399
Si puedes manejarme, soy el mejor.
781
00:48:44,112 --> 00:48:46,012
Cuanto más me das,
cuanto más doy a cambio.
782
00:48:47,815 --> 00:48:49,476
¿Te gusta jugar?
783
00:48:50,685 --> 00:48:51,811
- ¿Qué?
- Pequeños juegos.
784
00:48:51,919 --> 00:48:55,822
- ¿Qué tipo de juegos?
- Juguetes, cosas de amos de esclavos.
785
00:48:56,491 --> 00:49:01,486
No, soy un poco más convencional.
786
00:49:01,596 --> 00:49:03,860
yo era convencional
hasta que me divorcié.
787
00:49:03,965 --> 00:49:05,433
Lo intenté todo.
788
00:49:06,667 --> 00:49:08,499
¿Te gusta que te humillen?
789
00:49:08,603 --> 00:49:10,628
No, no...
790
00:49:10,771 --> 00:49:14,935
No tengas miedo, es sólo un juego.
791
00:49:15,309 --> 00:49:16,276
Ficticio.
792
00:49:21,916 --> 00:49:22,940
Salud.
793
00:49:28,756 --> 00:49:32,090
No tengo mucha experiencia en esto,
se nota, pero...
794
00:49:32,894 --> 00:49:36,592
Estaba pensando que
nos estamos conociendo
795
00:49:36,731 --> 00:49:37,789
y está funcionando.
796
00:49:38,533 --> 00:49:42,401
Si quieres podemos terminar
estas bebidas,
797
00:49:42,503 --> 00:49:45,529
Vi un hotel al lado de este bar.
798
00:49:46,841 --> 00:49:48,331
No estés tan ansioso.
799
00:49:49,277 --> 00:49:52,474
Juega un poco más conmigo,
seducirme.
800
00:49:53,214 --> 00:49:55,410
- Dime algo al oído.
- ¿Cómo qué?
801
00:49:55,516 --> 00:49:56,915
Algo sucio.
802
00:49:58,085 --> 00:49:59,484
¿Algo sucio?
803
00:50:04,926 --> 00:50:06,052
Vamos a ver.
804
00:50:12,567 --> 00:50:14,331
¡Eres un maricón!
805
00:50:14,435 --> 00:50:17,234
- ¿Te gustó?
- Eres un pervertido.
806
00:50:17,371 --> 00:50:19,863
- Me encantó, mira como estoy.
- ¿Cómo?
807
00:50:20,007 --> 00:50:22,032
- Mira mi piel.
- ¿Sí?
808
00:50:26,681 --> 00:50:28,012
Estoy todo mojado.
809
00:50:28,482 --> 00:50:31,281
Vamos a ese hotel de mierda.
para que puedas tenerme.
810
00:50:31,385 --> 00:50:33,046
¡Hijo de puta!
811
00:50:33,588 --> 00:50:35,386
Paga la cuenta,
Voy a mear.
812
00:50:46,367 --> 00:50:47,926
Tráeme el cheque, por favor.
813
00:51:01,482 --> 00:51:04,110
¿Quién es Marcelo?
814
00:51:04,252 --> 00:51:06,277
Una señora se desmayó
en el baño!
815
00:51:06,387 --> 00:51:08,719
Es su mujer, señor,
¡Dijo que quería a Marcelo!
816
00:51:08,823 --> 00:51:10,291
- ¿Qué?
- ¡Llame una ambulancia!
817
00:51:34,081 --> 00:51:36,812
Buenas tardes. ¿Cómo estás?
818
00:51:39,520 --> 00:51:40,954
¿Conocías este lugar?
819
00:51:41,088 --> 00:51:42,146
No.
820
00:51:42,723 --> 00:51:44,384
Un amigo lo recomendó.
821
00:51:45,359 --> 00:51:47,225
¿Te contó cómo trabajamos?
822
00:51:48,362 --> 00:51:51,525
Sí. Un poco.
823
00:51:52,366 --> 00:51:53,925
Te lo digo entonces.
824
00:51:54,635 --> 00:51:58,594
En este laboratorio hacemos
perfumes de nicho.
825
00:51:59,340 --> 00:52:02,207
Disponemos de 103 fragancias
826
00:52:02,310 --> 00:52:06,679
organizados en familias de olor.
827
00:52:07,348 --> 00:52:10,682
No trabajamos con hombres.
o género femenino.
828
00:52:13,187 --> 00:52:18,057
Aquí tenemos los cítricos,
verdes aromáticos,
829
00:52:19,393 --> 00:52:23,921
herbáceos y florales.
830
00:52:26,400 --> 00:52:29,597
¿Quieres probar algunos?
Prueba algunos, ese.
831
00:52:33,207 --> 00:52:34,697
¿Alguien sueña?
832
00:52:38,879 --> 00:52:41,348
Simplemente toma el cilindro.
cerca de tu nariz.
833
00:52:41,916 --> 00:52:44,248
- ¿Qué?
- El cilindro.
834
00:52:50,925 --> 00:52:54,725
Osmanto, pachulí, casis.
835
00:52:58,199 --> 00:52:59,257
Muy lindo.
836
00:53:00,000 --> 00:53:01,468
estas buscando
¿para algo en particular?
837
00:53:01,602 --> 00:53:07,439
No, no estoy buscando nada.
Sólo estoy probando.
838
00:53:07,541 --> 00:53:09,669
- ¿Es para ti?
- Sí.
839
00:53:10,745 --> 00:53:12,304
¿Quieres una sugerencia?
840
00:53:13,280 --> 00:53:14,338
Sí.
841
00:53:19,086 --> 00:53:20,645
Ballena de las pampas.
842
00:53:22,189 --> 00:53:25,887
Imagina una ballena descansando
sobre la hierba de la pampa.
843
00:53:27,194 --> 00:53:32,325
Es la combinación de 13 almizcles,
Ámbar gris y heno.
844
00:53:34,735 --> 00:53:36,203
Qué delicia.
845
00:53:39,039 --> 00:53:40,370
Sumidero.
846
00:53:42,877 --> 00:53:47,678
Frangipan, ylang-ylang y vainilla.
847
00:53:56,724 --> 00:53:58,214
Cuentos de la selva.
848
00:54:02,062 --> 00:54:05,760
La creencia de que todo
es posible se restablece.
849
00:54:08,469 --> 00:54:12,235
Bergamota, melisa...
850
00:54:14,542 --> 00:54:15,907
Qué delicia.
851
00:55:59,813 --> 00:56:01,110
Gracias.
852
00:56:01,982 --> 00:56:03,108
gracias
853
00:56:06,053 --> 00:56:07,179
Gracias.
854
00:56:09,490 --> 00:56:11,618
¡Muy bien!
855
00:56:13,060 --> 00:56:14,755
Muy bien.
856
00:56:14,862 --> 00:56:16,660
¿Puedo ayudarte con eso?
857
00:56:16,797 --> 00:56:18,822
- Podría llevar el amplificador.
- Bueno.
858
00:56:19,934 --> 00:56:21,959
¿Qué otra cosa?
Esto, tienes que tomar esto.
859
00:56:23,437 --> 00:56:24,996
¿Quieres que lleve?
tu guitarra?
860
00:56:25,105 --> 00:56:26,903
No, no presto mi guitarra.
a cualquiera.
861
00:56:27,041 --> 00:56:28,406
- ¿Nadie?
- Ni siquiera mi novio.
862
00:56:29,143 --> 00:56:31,874
- Además soy más fuerte que tú.
- ¿Seguro?
863
00:56:31,979 --> 00:56:33,674
Empezarás a decir
que te duelen las rodillas...
864
00:56:33,781 --> 00:56:36,580
Podría llevarte, la guitarra,
el amplificador, todo eso.
865
00:56:36,717 --> 00:56:38,811
- Apuesto a que no puedes.
- ¿Quieres hacer una apuesta?
866
00:56:38,953 --> 00:56:41,081
- Bueno.
-¿Y si gano?
867
00:56:41,188 --> 00:56:42,952
Puedes preguntarme cualquier cosa
quieres.
868
00:56:43,057 --> 00:56:44,183
- ¿Cualquier cosa?
- Cualquier cosa.
869
00:56:44,291 --> 00:56:45,315
- ¿Está seguro?
- Estoy seguro de que.
870
00:56:45,426 --> 00:56:46,655
Está bien, vamos.
871
00:56:47,394 --> 00:56:48,759
Tienes que llevarme a mi casa.
872
00:56:48,862 --> 00:56:50,261
No, esa es otra historia.
873
00:56:50,397 --> 00:56:51,660
- Entonces renunciaste.
- No, no lo dejé.
874
00:56:51,799 --> 00:56:54,769
Esa es otra historia.
Vamos, móntame.
875
00:56:56,637 --> 00:56:57,695
Aquí vamos.
876
00:57:01,108 --> 00:57:03,509
No creo que esto esté permitido.
877
00:57:03,611 --> 00:57:04,578
- ¿No?
- No.
878
00:57:04,712 --> 00:57:05,645
Creo que lo es.
879
00:57:05,746 --> 00:57:07,874
¡Es mucho más pesado de lo que pensaba!
880
00:57:07,982 --> 00:57:09,313
Eres una mariquita.
881
00:57:09,416 --> 00:57:10,713
-¿Soy?
- ¡Sí!
882
00:57:10,818 --> 00:57:13,150
- Parece que vas a perder.
- Eres una mariquita.
883
00:57:13,253 --> 00:57:15,551
- Vas a perder.
- ¡No lo soy!
884
00:57:15,656 --> 00:57:16,782
- ¿Quieres apostar?
- Bueno.
885
00:57:16,890 --> 00:57:18,153
- ¿Algo más?
- Ya te apuesto algo.
886
00:57:18,258 --> 00:57:19,225
¡Ya perdiste!
887
00:57:23,063 --> 00:57:24,030
Por aquí.
888
00:57:29,903 --> 00:57:31,200
Esa es Beatriz.
889
00:57:33,273 --> 00:57:35,640
Beatriz, ella es Ana.
890
00:57:37,711 --> 00:57:39,042
Hola Beatriz.
891
00:57:40,914 --> 00:57:41,881
Hola.
892
00:57:41,982 --> 00:57:44,110
Viven 140 años.
893
00:57:44,952 --> 00:57:46,613
Ella nos sobrevivirá a todos.
894
00:57:48,155 --> 00:57:49,520
Ponte cómodo.
895
00:57:52,726 --> 00:57:54,216
¿Quieres algo de beber?
896
00:57:54,895 --> 00:57:56,021
Bueno.
897
00:57:56,130 --> 00:57:57,757
¿Quieres probar el ajenjo?
898
00:57:59,166 --> 00:58:01,134
Vale, nunca lo probé.
899
00:58:02,703 --> 00:58:03,636
Te haré uno.
900
00:58:04,605 --> 00:58:07,336
es una bebida destilada
hecho de ajenjo.
901
00:58:08,175 --> 00:58:11,110
Fueron los impresionistas.
bebida favorita.
902
00:58:11,912 --> 00:58:13,903
Van Gogh, Tolosa Lautrec.
903
00:58:15,182 --> 00:58:18,482
Es una bebida asociada al arte.
e inspiración.
904
00:58:31,899 --> 00:58:35,199
hay una pregunta
que me gusta mucho.
905
00:58:36,937 --> 00:58:38,701
Es una pregunta poética.
906
00:58:40,741 --> 00:58:43,733
cual es la diferencia
entre un vaso de absenta
907
00:58:43,844 --> 00:58:45,073
y el atardecer?
908
00:58:45,846 --> 00:58:49,476
No sé. Me rindo.
909
00:58:51,218 --> 00:58:52,447
Intentar.
910
00:59:06,066 --> 00:59:07,261
Es fuerte.
911
00:59:07,367 --> 00:59:10,064
- ¿Estás bien?
- Sí, sí.
912
00:59:11,772 --> 00:59:12,762
¿Puedo ir al baño?
913
00:59:12,906 --> 00:59:14,271
Por supuesto.
914
00:59:14,374 --> 00:59:15,637
Está por ahí.
915
00:59:29,289 --> 00:59:31,553
¿Qué estás haciendo?
en un apartamento
916
00:59:31,658 --> 00:59:35,424
con una iguana de 140 años
y un chico que no conoces,
917
00:59:35,529 --> 00:59:37,019
bebiendo ajenjo?
918
00:59:38,065 --> 00:59:41,035
¿Estás loca Ana?
¡Despertar!
919
00:59:41,869 --> 00:59:44,861
¿Qué pasa si te despiertas mañana?
y te falta tu riñón
920
00:59:44,972 --> 00:59:47,373
o tu córnea?
¿Qué estás haciendo?
921
00:59:48,108 --> 00:59:51,078
Es un asesino, un psicópata.
¡por favor!
922
00:59:52,179 --> 00:59:56,309
Dile: "Anselmo,
No me siento cómodo aquí.
923
00:59:57,351 --> 01:00:00,377
Si quieres estar conmigo,
trátame como a una dama,
924
01:00:00,487 --> 01:00:04,048
Llámame, llévame a cenar,
vamos a bailar,
925
01:00:04,191 --> 01:00:06,387
vamos al Cirque Du Soleil.
926
01:00:06,493 --> 01:00:07,585
¡Pero no así!
927
01:00:08,061 --> 01:00:11,122
me voy a casa,
gracias por todo. Adiós."
928
01:00:12,099 --> 01:00:14,193
¡Vamos, vamos!
929
01:00:14,501 --> 01:00:15,468
Ir.
930
01:00:19,339 --> 01:00:20,670
¿Qué estás haciendo?
931
01:00:23,243 --> 01:00:26,941
Estaba haciendo algo de ejercicio.
¿Te sientes bien?
932
01:00:27,047 --> 01:00:29,914
Sí, estoy bien, pero ¿qué?
¿estás haciendo así?
933
01:00:30,017 --> 01:00:31,143
¿Qué quieres decir?
934
01:00:32,052 --> 01:00:33,451
Estás desnudo.
935
01:00:33,587 --> 01:00:36,557
Me encanta estar desnudo.
¿Te molesta?
936
01:00:39,026 --> 01:00:39,959
Sí.
937
01:00:40,060 --> 01:00:41,289
Ana, por favor.
938
01:00:41,862 --> 01:00:44,490
- De verdad, yo...
- Hueleme, Ana.
939
01:00:45,265 --> 01:00:47,063
- Te lo digo...
- Hueleme.
940
01:00:50,270 --> 01:00:52,102
Sólo hueleme.
941
01:01:02,382 --> 01:01:05,841
Anselmo, eso no es
cómo funciona esto.
942
01:01:48,562 --> 01:01:50,257
¿Hay algo
que no te gusta de mi?
943
01:01:50,364 --> 01:01:51,627
Me gusta todo de ti.
944
01:01:51,732 --> 01:01:53,564
¿Todo?
- Todo.
945
01:01:54,202 --> 01:01:55,431
¿Todo?
¡Todo!
946
01:01:55,903 --> 01:01:58,964
Bueno, en realidad no.
947
01:01:59,106 --> 01:02:01,131
Hay algo que no me gusta.
948
01:02:01,241 --> 01:02:02,333
¿Qué no te gusta?
949
01:02:03,010 --> 01:02:04,569
- El colchón.
- ¿El colchón?
950
01:02:05,379 --> 01:02:06,403
¿Qué le pasa al colchón?
951
01:02:06,546 --> 01:02:09,379
no puedo hacerlo con el colchon
en el suelo.
952
01:02:10,250 --> 01:02:11,217
Mi espalda me está matando.
953
01:02:11,318 --> 01:02:12,615
- ¿Adónde vas?
- Me voy a casa.
954
01:02:12,719 --> 01:02:13,948
Quédate, por favor.
955
01:02:14,054 --> 01:02:16,421
Terminaré con el cuello rígido.
956
01:02:16,890 --> 01:02:17,880
Está bien, iré contigo.
957
01:02:18,025 --> 01:02:19,993
No, no tiene sentido
estás desnudo,
958
01:02:20,093 --> 01:02:21,720
Vendré mañana.
959
01:02:22,496 --> 01:02:24,055
No es nada.
960
01:02:24,164 --> 01:02:26,258
Dime por qué no me quieres
para ir a tu casa?
961
01:02:26,366 --> 01:02:27,925
¿Quién dijo eso?
962
01:02:28,068 --> 01:02:31,060
Además no tengo casa,
Tenía un hogar.
963
01:02:32,439 --> 01:02:37,878
Este es un lugar temporal.
Es feo, no te gustará.
964
01:02:37,978 --> 01:02:40,174
No me importa, quiero ir contigo.
965
01:02:41,348 --> 01:02:42,611
- Dime.
-¿qué?
966
01:02:43,116 --> 01:02:44,015
¿Sigues casado?
967
01:02:44,117 --> 01:02:46,415
- Vamos...
- ¿O vives con tu mami?
968
01:02:46,520 --> 01:02:48,215
- No.
- ¿Cuál es tu secreto?
969
01:02:48,322 --> 01:02:53,385
No es un lugar que me consuela,
970
01:02:53,493 --> 01:02:55,052
no me representa.
971
01:02:55,162 --> 01:02:56,425
¿De qué estás hablando?
972
01:02:56,897 --> 01:02:59,525
no estoy pidiendo ver
tu diario o tus recuerdos.
973
01:03:00,367 --> 01:03:02,096
estoy pidiendo dormir juntos
una noche.
974
01:03:02,202 --> 01:03:04,364
llevamos juntos tres meses
y nunca dormimos juntos.
975
01:03:04,504 --> 01:03:05,494
Precisamente.
976
01:03:06,039 --> 01:03:08,167
hemos estado juntos
solo tres meses,
977
01:03:08,204 --> 01:03:10,070
no pongas en peligro
un vínculo tan amoroso,
978
01:03:10,243 --> 01:03:11,404
Te lo ruego, por favor.
979
01:03:12,612 --> 01:03:15,604
Dormir juntos está sobrevalorado.
980
01:03:16,496 --> 01:03:17,759
Ronco, ¿lo sabías?
981
01:03:17,784 --> 01:03:20,617
Sé que roncas.
Pero es agradable dormir juntos.
982
01:03:20,721 --> 01:03:23,247
Quiero dormir contigo, de todos modos.
Sólo una noche.
983
01:03:23,924 --> 01:03:25,221
Sólo una noche.
984
01:03:25,325 --> 01:03:26,656
No es tan fácil
985
01:03:26,760 --> 01:03:30,492
porque no compartimos cosas,
no vamos al teatro,
986
01:03:30,526 --> 01:03:34,053
no escuchamos música,
él no entiende mis chistes.
987
01:03:35,202 --> 01:03:37,694
No hacemos la compra juntos.
988
01:03:38,171 --> 01:03:39,536
Tampoco cocinamos.
989
01:03:39,639 --> 01:03:40,765
¿A qué te dedicas?
990
01:03:40,874 --> 01:03:43,900
tenemos sexo,
eso es lo que hacemos todo el tiempo.
991
01:03:44,011 --> 01:03:45,604
¿Estás bromeando?
992
01:03:45,746 --> 01:03:48,738
¿Vas a dejarlo?
porque solo tienes sexo?
993
01:03:49,816 --> 01:03:52,046
Sólo nos separamos para tener sexo.
994
01:03:52,185 --> 01:03:54,153
Si no quieres sexo,
te quedas con tu pareja.
995
01:03:54,254 --> 01:03:57,451
¿Te estás revisando a ti mismo?
Estás diciendo tonterías.
996
01:03:57,557 --> 01:04:00,288
¡No es una tontería! lo veo
todo el tiempo en mi práctica.
997
01:04:00,394 --> 01:04:01,759
¿Quieres conocer hechos concretos?
998
01:04:01,895 --> 01:04:05,490
¿Sabes por qué?
¿El 99 por ciento de las parejas se separan?
999
01:04:06,400 --> 01:04:09,199
porque les faltan ganas
y no tienen sexo.
1000
01:04:09,336 --> 01:04:11,737
nunca lo hacen
por exceso.
1001
01:04:11,838 --> 01:04:15,797
Eso no fue un problema
con Marcos tampoco.
1002
01:04:17,377 --> 01:04:19,436
¿Qué extrañas?
1003
01:04:19,980 --> 01:04:22,881
¿Ir al supermercado, cocinar?
1004
01:04:23,016 --> 01:04:25,041
Puedes hacer todo eso conmigo.
1005
01:04:25,485 --> 01:04:26,782
Eso es todo, lo voy a dejar.
1006
01:04:28,088 --> 01:04:29,249
Estoy aburrido.
1007
01:04:31,658 --> 01:04:33,786
Cociné tu plato favorito
mira eso.
1008
01:04:36,596 --> 01:04:38,155
Es mi plato favorito.
1009
01:04:38,298 --> 01:04:41,233
Lo sé, lo sé.
Veamos cómo sabe.
1010
01:04:43,236 --> 01:04:44,465
- ¿Qué es?
- No...
1011
01:04:45,939 --> 01:04:47,304
Espera un segundo.
1012
01:04:49,676 --> 01:04:52,145
- Esto está sucio.
-¿qué estás diciendo?
1013
01:04:52,245 --> 01:04:54,179
Está muy sucio.
Es la verdad.
1014
01:04:54,281 --> 01:04:55,407
Vale, toma el mío.
1015
01:04:55,515 --> 01:04:57,950
Sólo lo enjuagaste.
Hay un trozo de tomate ahí.
1016
01:04:58,051 --> 01:04:59,815
- Usa el mío.
- El tuyo probablemente sea peor.
1017
01:04:59,920 --> 01:05:01,979
- Lo digo en serio.
- Vamos...
1018
01:05:02,089 --> 01:05:04,490
- Voy a lavarlo.
- No, no, lo haré.
1019
01:05:04,591 --> 01:05:06,116
- ¿Está seguro?
- Lo haré. Dámelo.
1020
01:05:06,726 --> 01:05:08,285
Ahí, ¿ves?
1021
01:05:09,162 --> 01:05:10,493
No hay nada ahí.
1022
01:05:14,968 --> 01:05:16,493
¿Tienes jabón para platos?
1023
01:05:17,204 --> 01:05:18,330
Sí.
1024
01:05:18,438 --> 01:05:20,566
- ¿Compraste algunos?
- Debería estar aquí.
1025
01:05:22,476 --> 01:05:23,443
Déjeme ver.
1026
01:05:23,577 --> 01:05:26,103
Quizás estés pensando:
"¿Por qué la dejé alguna vez?"
1027
01:05:27,013 --> 01:05:29,175
Ni siquiera puedes encontrar
el jabón para platos.
1028
01:05:30,484 --> 01:05:32,043
- Callarse la boca.
- Bueno.
1029
01:05:32,152 --> 01:05:33,779
- ¡Aquí lo tienes!
- ¿Lo encontraste?
1030
01:05:33,887 --> 01:05:35,855
Verifique la fecha de vencimiento.
1031
01:05:35,956 --> 01:05:38,687
¿Fecha de expiración? ¿Te gusta la medicina?
1032
01:05:39,459 --> 01:05:43,657
- Es una broma, idiota.
- Qué gracioso.
1033
01:05:45,232 --> 01:05:48,099
Eso fue muy rápido.
Veamos ahora.
1034
01:05:51,538 --> 01:05:52,937
- ¿Bueno?
- Sí, está bien.
1035
01:05:53,039 --> 01:05:55,167
- ¿Quieres hacer un brindis?
- Sí, claro.
1036
01:05:55,275 --> 01:05:56,640
¿Por qué debemos brindar?
1037
01:05:56,776 --> 01:05:57,766
Mi nieto.
1038
01:05:59,079 --> 01:06:00,877
- A Luciano.
- Buena idea.
1039
01:06:06,286 --> 01:06:07,447
Bueno.
1040
01:06:08,522 --> 01:06:10,786
Deja de quejarte y dime
lo que piensas.
1041
01:06:16,630 --> 01:06:18,928
¿Por qué te separaron?
1042
01:06:21,601 --> 01:06:22,932
¿Para qué o por qué?
1043
01:06:24,070 --> 01:06:25,162
¿Qué dije?
1044
01:06:26,406 --> 01:06:28,898
Generalmente uno se pregunta por qué no y para qué.
1045
01:06:29,009 --> 01:06:30,636
Pero esa es una buena pregunta.
1046
01:06:30,777 --> 01:06:31,869
¿Ver?
1047
01:06:34,226 --> 01:06:36,923
No sé. Cosa.
1048
01:06:38,718 --> 01:06:41,085
Tal vez sea mi edad, o...
1049
01:06:42,589 --> 01:06:46,219
o cierta insatisfacción.
1050
01:06:46,960 --> 01:06:49,725
Para probar algo nuevo.
Para vivir una experiencia...
1051
01:06:49,829 --> 01:06:51,490
¿Eso nunca te pasó?
1052
01:06:51,598 --> 01:06:52,997
¿Qué es eso?
1053
01:06:53,133 --> 01:06:54,601
¿Qué?
1054
01:06:54,734 --> 01:06:55,701
¿Entonces?
1055
01:06:56,636 --> 01:06:58,570
- ¿Vale la pena?
- No sé.
1056
01:06:59,172 --> 01:07:01,106
Es demasiado pronto, papá.
1057
01:07:02,209 --> 01:07:03,802
No lo sé, es como...
1058
01:07:06,112 --> 01:07:07,978
Es la necesidad de...
1059
01:07:09,816 --> 01:07:14,845
para recuperar algo de vértigo o miedo.
1060
01:07:14,955 --> 01:07:17,014
- Algo así.
- ¿Miedo a qué?
1061
01:07:19,593 --> 01:07:21,357
Miedo a estar solo, por ejemplo.
1062
01:07:23,096 --> 01:07:24,461
¿Pero estás solo?
1063
01:07:26,066 --> 01:07:27,898
No estoy solo, estoy...
1064
01:07:28,935 --> 01:07:30,198
Ver a alguien.
1065
01:07:30,337 --> 01:07:32,499
Me haces pensar.
1066
01:07:33,573 --> 01:07:34,938
Rompes. ¿Por qué?
1067
01:07:35,041 --> 01:07:38,978
porque quieres sentir
vértigo, miedo...
1068
01:07:39,079 --> 01:07:40,638
Quieres estar solo. ¿Bien?
1069
01:07:40,747 --> 01:07:43,239
Pero lo primero que haces
es búsqueda de compañía.
1070
01:07:43,350 --> 01:07:46,217
Para dejar de sentir miedo
y estar solo.
1071
01:07:46,319 --> 01:07:49,755
Entonces me pregunto,
y tú también deberías,
1072
01:07:49,889 --> 01:07:50,913
¿por qué lo hiciste?
1073
01:07:51,558 --> 01:07:52,491
Bueno.
1074
01:07:56,029 --> 01:07:58,293
-Pascal.
- ¿Qué pasa con Pascal?
1075
01:07:59,232 --> 01:08:03,294
pascal escribió
que la tristeza de los hombres
1076
01:08:03,770 --> 01:08:07,502
proviene de la incapacidad
estar solo en una habitación.
1077
01:08:08,608 --> 01:08:11,339
Imagínese si viniera aquí.
Él moriría.
1078
01:08:13,013 --> 01:08:16,005
Me acabo de dar cuenta de que hice
un pastel de pastor para Pascal.
1079
01:08:16,116 --> 01:08:17,880
¿Desde cuándo lees a Pascal?
1080
01:08:18,351 --> 01:08:19,750
Como estoy solo leo a Pascal.
1081
01:08:20,520 --> 01:08:23,251
¿Te conté la historia?
de la escoba?
1082
01:08:23,923 --> 01:08:26,153
- ¿Lo hice?
- No lo recuerdo.
1083
01:08:28,328 --> 01:08:31,696
Hace cinco años,
Estaba en mi patio trasero,
1084
01:08:31,798 --> 01:08:33,163
mirando a la nada.
1085
01:08:35,268 --> 01:08:36,758
Estaba triste.
1086
01:08:39,039 --> 01:08:41,201
Tu madre ya había muerto.
1087
01:08:43,710 --> 01:08:45,269
Estaba sentado en el patio trasero.
1088
01:08:47,047 --> 01:08:53,510
De repente sentí un cosquilleo,
como hormigas corriendo por mis pies.
1089
01:08:53,653 --> 01:08:54,552
Bueno...
1090
01:08:55,588 --> 01:08:58,148
Como cuando tus extremidades se sienten entumecidas
después de ser...
1091
01:08:59,392 --> 01:09:01,121
Ese cosquilleo empezó a aumentar.
1092
01:09:01,761 --> 01:09:06,597
Llegó hasta la rodilla,
se quedó ahí.
1093
01:09:07,534 --> 01:09:12,904
Y siguió subiendo,
Hasta aquí, hasta la cintura.
1094
01:09:14,974 --> 01:09:18,968
Dije: "La Muerte".
Voy a morir.
1095
01:09:21,514 --> 01:09:22,640
Voy a morir".
1096
01:09:24,317 --> 01:09:25,648
Y sentí...
1097
01:09:26,052 --> 01:09:28,248
¿Cómo explicarlo...?
1098
01:09:29,322 --> 01:09:31,848
Pánico, miedo, tanto miedo.
1099
01:09:32,759 --> 01:09:34,090
Me levanté.
1100
01:09:36,763 --> 01:09:41,223
Me sentía desesperado.
1101
01:09:43,603 --> 01:09:44,832
Entonces vi la escoba.
1102
01:09:49,476 --> 01:09:55,609
Entonces comencé a barrer el piso.
Frenéticamente, así.
1103
01:09:55,715 --> 01:09:58,650
Así, barrí y barrí.
1104
01:09:59,085 --> 01:10:00,917
Barrer, barrer, barrer.
1105
01:10:01,554 --> 01:10:03,044
Barrer, barrer...
1106
01:10:04,391 --> 01:10:05,790
Y comencé a calmarme.
1107
01:10:07,961 --> 01:10:09,725
Empecé a sentirme mejor.
1108
01:10:09,829 --> 01:10:12,628
cinco minutos antes
pensé que iba a morir
1109
01:10:12,766 --> 01:10:15,633
y ahora estoy barriendo hojas.
1110
01:10:17,670 --> 01:10:18,728
Otra hoja.
1111
01:10:21,441 --> 01:10:24,775
Otra hoja.
Hice un buen montón.
1112
01:10:25,845 --> 01:10:28,007
Y sentí que estaba dando...
1113
01:10:30,316 --> 01:10:31,806
algún significado para mi vida.
1114
01:10:34,954 --> 01:10:36,353
Eso me pasó a mí.
1115
01:10:50,370 --> 01:10:52,168
- No te lo dije.
-¿qué?
1116
01:10:52,272 --> 01:10:56,641
Este es el mejor pastel de pastor.
he tenido en toda mi vida.
1117
01:10:59,112 --> 01:11:00,671
¿Cuáles serían nuestras primeras conclusiones?
1118
01:11:02,549 --> 01:11:05,484
Los empíricos, los que surgen
desde la simple observación.
1119
01:11:06,352 --> 01:11:08,286
Luego pasamos a las estadísticas.
1120
01:11:08,988 --> 01:11:12,982
Rebeldía, inestabilidad.
y volatilidad.
1121
01:11:13,593 --> 01:11:16,119
Cambian sus ideas
y creencias rápidamente.
1122
01:11:16,229 --> 01:11:19,631
Independientemente de los
quienes los rodean.
1123
01:11:20,600 --> 01:11:23,365
Por eso he estado diciendo
todos estos años
1124
01:11:23,970 --> 01:11:26,064
que los estudios de mercado son inútiles.
1125
01:11:27,006 --> 01:11:28,371
Bueno.
1126
01:11:31,411 --> 01:11:35,507
¿Alguien tiene algo que decir?
antes de comprobar las estadísticas?
1127
01:11:36,950 --> 01:11:39,510
¿Tú? ¿Querías decir algo?
1128
01:11:40,687 --> 01:11:41,882
¿A mí?
1129
01:11:41,988 --> 01:11:44,184
Sí, pensé que querías
preguntar algo.
1130
01:11:44,757 --> 01:11:46,418
No precisamente.
1131
01:11:47,861 --> 01:11:49,522
¿Cuánto tiempo lleváis separados?
1132
01:11:50,463 --> 01:11:53,228
Siete años. Ya soy un experto.
1133
01:11:54,667 --> 01:11:55,793
¿Y tú?
1134
01:11:56,603 --> 01:11:58,162
Un año y medio, casi.
1135
01:11:59,272 --> 01:12:02,435
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
1136
01:12:03,343 --> 01:12:05,334
Yo también era bueno antes.
1137
01:12:05,778 --> 01:12:08,873
Pero ahora estoy bien
de otra manera.
1138
01:12:08,982 --> 01:12:10,814
¿Por qué rompiste?
si estuvieras bien?
1139
01:12:11,518 --> 01:12:13,646
- Haces tantas preguntas.
- Soy encuestador.
1140
01:12:15,955 --> 01:12:17,480
¿Por qué lo hiciste?
1141
01:12:23,396 --> 01:12:24,795
No sé.
1142
01:12:24,898 --> 01:12:27,230
- Gran respuesta.
- No lo sé, en realidad.
1143
01:12:27,367 --> 01:12:28,835
Yo tampoco.
1144
01:12:32,872 --> 01:12:34,806
Dime algo...
1145
01:12:34,908 --> 01:12:38,276
¿Alguna vez te volviste a enamorar?
1146
01:12:38,378 --> 01:12:41,245
No, no. La convivencia no es para mí.
1147
01:12:41,781 --> 01:12:46,150
Soy un león herbívoro
como decía el general Perén.
1148
01:12:46,286 --> 01:12:47,515
¿Eres herbívoro?
1149
01:12:49,289 --> 01:12:51,986
Sí, soy aburrido.
1150
01:12:53,059 --> 01:12:54,527
Neurótico.
1151
01:12:54,627 --> 01:12:58,996
Me gusta la rutina. me gusta todo eso
es el mismo día, todos los días.
1152
01:13:00,199 --> 01:13:01,997
Eso es lo único
eso me conmueve:
1153
01:13:03,036 --> 01:13:04,265
quedándose quieto.
1154
01:13:05,038 --> 01:13:06,904
Eso es lo único
eso me conmueve.
1155
01:13:16,215 --> 01:13:18,377
Ahí tienes,
puedes dormir aquí.
1156
01:13:18,518 --> 01:13:22,045
tienes dos almohadas
y una manta.
1157
01:13:22,522 --> 01:13:24,422
- Gracias.
- Me iré mañana.
1158
01:13:24,557 --> 01:13:27,754
- ¿En realidad?
- Sí, Anabella contrató un Airbnb.
1159
01:13:28,361 --> 01:13:29,760
Qué moderno.
1160
01:13:30,463 --> 01:13:32,625
- Salud.
- Ahora dime, ¿qué pasó?
1161
01:13:36,135 --> 01:13:37,830
Una vez que te pillan en fuera de juego,
1162
01:13:38,605 --> 01:13:40,300
estás fuera por el resto
del campeonato.
1163
01:13:41,140 --> 01:13:42,938
Has estado en fuera de juego.
durante nueve años.
1164
01:13:43,076 --> 01:13:44,669
Sí, pero fue perfecto.
1165
01:13:45,144 --> 01:13:47,613
Dos mundos que no se tocaban
unos a otros.
1166
01:13:49,349 --> 01:13:50,874
Por un lado, algo sexual.
1167
01:13:51,951 --> 01:13:55,182
Pasión, ni una sola promesa,
sin sentimientos.
1168
01:13:56,189 --> 01:14:00,319
Por otro lado, la estructura,
la familia, la certeza.
1169
01:14:01,160 --> 01:14:02,559
- ¿De qué te ríes?
- Nada, lo siento.
1170
01:14:02,662 --> 01:14:04,061
¿Y qué pasó?
1171
01:14:04,998 --> 01:14:06,193
Todo se fue al infierno.
1172
01:14:06,299 --> 01:14:08,267
¿Cómo se enteró?
1173
01:14:09,902 --> 01:14:11,700
-Instagram.
-¿qué?
1174
01:14:12,305 --> 01:14:13,397
Instagram.
¿No sabes qué es eso?
1175
01:14:13,506 --> 01:14:15,167
Sé lo que es.
¿Pero tienes Instagram?
1176
01:14:15,274 --> 01:14:17,140
No, yo no. Anabella lo hace.
1177
01:14:17,977 --> 01:14:21,242
Al parecer ella subió
una foto conmigo, juntos.
1178
01:14:21,347 --> 01:14:23,645
Esa foto viajó,
aquí y allá.
1179
01:14:23,750 --> 01:14:25,514
Viajó desde una ciudad
a otro, contactos,
1180
01:14:25,618 --> 01:14:28,644
triangulación, rebote, moscas,
ahí va!
1181
01:14:30,623 --> 01:14:31,818
Y Lili lo recibió.
1182
01:14:32,692 --> 01:14:34,922
¿Puedes creerlo?
¿Para qué quiere Lili Instagram?
1183
01:14:35,028 --> 01:14:37,463
¿Para qué lo quiere?
1184
01:14:37,597 --> 01:14:40,225
Pero ella tiene uno
y yo no lo sabía.
1185
01:14:44,203 --> 01:14:48,572
ellos eran los dos
personas más distantes del mundo.
1186
01:14:48,675 --> 01:14:51,872
No tienen nada en común
nada en absoluto.
1187
01:14:52,545 --> 01:14:53,740
Pero ella vio esa foto.
1188
01:14:54,480 --> 01:14:55,948
Y aquí estamos.
¡Increíble!
1189
01:14:56,082 --> 01:14:57,277
No puedo creerlo.
1190
01:14:57,984 --> 01:15:01,181
¿Qué tipo de foto era?
¿Estabas desnudo? ¿Qué estabas haciendo?
1191
01:15:02,989 --> 01:15:03,922
Estoy avergonzado.
1192
01:15:04,023 --> 01:15:05,388
¡Vamos, soy yo!
1193
01:15:06,559 --> 01:15:09,654
No estábamos haciendo nada
esa es la peor parte.
1194
01:15:09,796 --> 01:15:10,786
Nada.
1195
01:15:12,098 --> 01:15:13,361
En Carile.
1196
01:15:23,109 --> 01:15:25,043
Estás tan jodido.
1197
01:15:25,144 --> 01:15:27,841
No hay nada más pornográfico.
que la felicidad.
1198
01:15:27,947 --> 01:15:31,542
Sería mejor que lo encontraran
en la cama con cinco travestis.
1199
01:15:34,353 --> 01:15:35,582
¿Qué vas a hacer ahora?
1200
01:15:36,189 --> 01:15:37,247
No sé.
1201
01:15:38,758 --> 01:15:40,157
- Quizás podrías hablar con ella.
-¿qué?
1202
01:15:40,259 --> 01:15:42,159
- Tú.
- ¿A mí? ¿Estás loco?
1203
01:15:42,261 --> 01:15:43,660
Ella te creerá
siempre dices la verdad.
1204
01:15:43,796 --> 01:15:46,595
- ¿Estás loco? No puedo hacerlo.
- Vamos, puedes hacerlo.
1205
01:15:46,699 --> 01:15:49,361
¡No es que no quiera, Edi!
1206
01:15:49,469 --> 01:15:51,164
Pero he estado hablando contigo
sobre esto durante nueve años.
1207
01:15:51,270 --> 01:15:55,264
Siempre dijiste que era físico.
Sin sentimientos, sin compromisos, sin riesgos.
1208
01:15:55,675 --> 01:15:59,509
Pero te ves tan feliz aquí,
como un niño.
1209
01:16:01,380 --> 01:16:05,510
primero tienes que saber
lo que quieres. ¡Tú!
1210
01:16:05,618 --> 01:16:08,553
No, no. no puedo vivir
sin Lili. No.
1211
01:16:09,055 --> 01:16:11,752
Haz algo, porque
No puedo vivir sin Lili.
1212
01:16:11,858 --> 01:16:13,383
Ella es mi compañera.
1213
01:16:13,493 --> 01:16:15,461
hemos estado juntos
toda nuestra vida.
1214
01:16:17,430 --> 01:16:18,829
Lo arruiné.
1215
01:16:20,266 --> 01:16:21,893
Lo arruiné.
1216
01:16:31,377 --> 01:16:32,367
Hola.
1217
01:16:32,812 --> 01:16:34,109
¿Qué estás haciendo aquí?
1218
01:16:35,047 --> 01:16:38,347
¡Trajiste a tu guardaespaldas!
¿Me tienes miedo, cobarde?
1219
01:16:38,451 --> 01:16:40,681
- Vine a buscar mis cosas.
-¿Qué cosas?
1220
01:16:41,621 --> 01:16:43,919
Algo de ropa, ropa interior, pijamas.
1221
01:16:44,023 --> 01:16:45,787
¿De qué estás hablando?
1222
01:16:46,626 --> 01:16:48,390
Salí sólo con la ropa que llevaba puesta.
1223
01:16:48,494 --> 01:16:50,019
He estado usando los mismos calcetines
durante una semana.
1224
01:16:50,663 --> 01:16:51,653
Por favor.
1225
01:16:51,798 --> 01:16:55,166
Tienes cinco minutos
para recoger tu basura
1226
01:16:55,268 --> 01:16:56,463
¡y sal de aquí!
1227
01:16:59,338 --> 01:17:01,067
No puedes venir cuando quieras.
1228
01:17:01,174 --> 01:17:03,768
tienes que decirme
antes de hacerlo.
1229
01:17:03,910 --> 01:17:05,173
Tenemos compañía.
1230
01:17:06,512 --> 01:17:08,879
- Hola, Anita.
- ¡Nada de "Hola Anita" para ti, pendejo!
1231
01:17:08,981 --> 01:17:10,608
Ve a buscar tus cosas.
1232
01:17:10,750 --> 01:17:12,548
El tiempo corre, ¡adelante!
1233
01:17:16,055 --> 01:17:17,819
¿Qué piensas?
¿Sobre tu estúpido amigo?
1234
01:17:18,257 --> 01:17:22,524
No sé qué decir Lili.
Está destruido. Un desastre...
1235
01:17:22,628 --> 01:17:24,357
Tal vez podrías pensar en...
1236
01:17:24,463 --> 01:17:25,953
Lo sabías, ¿no?
1237
01:17:26,065 --> 01:17:28,830
- No, no.
- ¿No? No me mientas, Marcos.
1238
01:17:28,935 --> 01:17:31,131
¡Deja de tonterías! Somos adultos.
1239
01:17:31,270 --> 01:17:33,102
- ¿Qué puedo yo...?
- ¿Viste la foto?
1240
01:17:33,206 --> 01:17:34,435
- No, no quiero verlo.
- Míralo.
1241
01:17:35,007 --> 01:17:36,270
- No, no.
- ¡Míralo!
1242
01:17:36,375 --> 01:17:37,968
- Preferiría...
- ¡Míralo!
1243
01:17:38,110 --> 01:17:42,104
¿Desde cuándo este tipo
¿Hacer acrobacias con las chicas?
1244
01:17:42,215 --> 01:17:44,912
Él me ha estado diciendo
que no puede llegar a la cima
1245
01:17:45,017 --> 01:17:47,281
¡Porque se le acalambran las pantorrillas!
1246
01:17:48,454 --> 01:17:50,718
Y él tiene el descaro
estar usando los pantalones cortos
1247
01:17:50,823 --> 01:17:55,385
¡Compramos juntos en Florianópolis!
¡Qué falta de respeto!
1248
01:17:55,494 --> 01:17:56,655
¡Honestamente!
1249
01:17:56,796 --> 01:17:59,857
- Cálmate.
- ¡Fui tan idiota!
1250
01:17:59,966 --> 01:18:03,027
- Fui un idiota, ¿verdad?
- Cálmate.
1251
01:18:03,669 --> 01:18:06,798
¿Por qué tarda tanto?
Lo hace a propósito.
1252
01:18:07,306 --> 01:18:08,569
¡Estúpido!
1253
01:18:08,708 --> 01:18:11,075
Vienes aquí para molestarme.
1254
01:18:11,177 --> 01:18:14,772
mientras me relajo con mi amigo,
bebiendo té.
1255
01:18:16,076 --> 01:18:18,977
¿Cómo te atreves a venir aquí?
para tus cosas.
1256
01:18:19,915 --> 01:18:24,409
¡Esta ya no es tu casa!
¡Tienes que entender eso!
1257
01:18:25,124 --> 01:18:26,888
- Qué desastre.
- Enorme.
1258
01:18:28,628 --> 01:18:31,359
¡Deja eso!
¡No vas a aceptar eso!
1259
01:18:31,464 --> 01:18:32,932
¿Cómo estás?
1260
01:18:33,065 --> 01:18:35,693
Bien. ¿Y tú?
1261
01:18:35,835 --> 01:18:37,064
Estoy bien.
1262
01:18:37,904 --> 01:18:39,372
Lo hicimos mejor.
1263
01:18:39,972 --> 01:18:41,440
Mucho mejor.
1264
01:18:42,708 --> 01:18:45,643
luchi me dijo que hablaste
anoche.
1265
01:18:45,745 --> 01:18:48,510
- Sí, le va bien.
- Sí, está bien.
1266
01:18:48,614 --> 01:18:50,082
Pero él ha cambiado.
1267
01:18:51,150 --> 01:18:52,549
Tú también has cambiado.
1268
01:18:53,352 --> 01:18:54,615
te veo más...
1269
01:18:56,956 --> 01:18:59,823
Te ves deslumbrante, muy bonita.
1270
01:19:02,094 --> 01:19:03,084
Gracias.
1271
01:19:03,229 --> 01:19:05,857
¿Por qué eres tan vital?
1272
01:19:11,304 --> 01:19:12,931
Quería decirte algo
1273
01:19:13,072 --> 01:19:15,040
antes de que lo escuches
de otra persona.
1274
01:19:15,775 --> 01:19:17,869
Me mudo con Eloy.
1275
01:19:19,712 --> 01:19:21,077
¿Quién es ese?
1276
01:19:22,415 --> 01:19:23,814
Eloy, su nombre es Eloy.
1277
01:19:26,185 --> 01:19:28,210
Lo siento, eso fue una tontería.
1278
01:19:31,057 --> 01:19:32,047
¿Cuántos años tiene él?
1279
01:19:32,825 --> 01:19:35,453
- Es más joven que tú.
- Eso es fácil de lograr.
1280
01:19:37,630 --> 01:19:38,722
Él tiene mi edad.
1281
01:19:38,864 --> 01:19:40,093
Bueno.
1282
01:19:41,467 --> 01:19:42,400
Bueno...
1283
01:19:43,069 --> 01:19:43,968
Bueno,
1284
01:19:45,338 --> 01:19:46,362
felicitaciones.
1285
01:19:48,007 --> 01:19:49,099
¿Sabes dónde?
vivirás?
1286
01:19:51,911 --> 01:19:53,106
¡Cierra la puta boca!
1287
01:19:53,212 --> 01:19:54,338
En su casa.
1288
01:19:55,815 --> 01:19:57,442
Quiero vender nuestro apartamento.
1289
01:20:01,087 --> 01:20:03,215
Me estás dando tantas noticias.
1290
01:20:05,257 --> 01:20:09,490
Bueno. ¿Podemos hablar de esto?
en otro momento?
1291
01:20:10,229 --> 01:20:12,095
- Bueno.
- Sería mejor, ¿no?
1292
01:20:14,000 --> 01:20:15,399
Bueno.
1293
01:20:15,501 --> 01:20:16,866
- ¿Cómo estás?
- Bien.
1294
01:20:17,470 --> 01:20:18,369
¿Cómo está la Spice Girl?
1295
01:20:21,407 --> 01:20:23,808
- ¿Quién te lo dijo?
- luchi
1296
01:20:23,943 --> 01:20:27,140
Me envió los enlaces
a los videos que le enviaste.
1297
01:20:27,246 --> 01:20:30,409
Eso se acabó. Hace mucho tiempo.
1298
01:20:32,351 --> 01:20:33,716
Qué vergüenza.
1299
01:20:33,819 --> 01:20:35,651
- ¡Sentí pena por ti!
- ¿Estás sola?
1300
01:20:40,159 --> 01:20:42,423
¡Ahí tienes tu maldita pelota!
1301
01:20:50,102 --> 01:20:51,126
Puede...?
1302
01:20:53,639 --> 01:20:55,300
- Vamos.
- ¿Debemos?
1303
01:20:56,042 --> 01:20:57,066
- Adiós, Anita.
- Adiós.
1304
01:20:57,176 --> 01:20:58,143
- Adiós.
- Adiós.
1305
01:21:00,413 --> 01:21:01,380
No.
1306
01:21:02,281 --> 01:21:04,545
¡No quiero volver a verte nunca más!
1307
01:21:04,950 --> 01:21:06,418
¿Me escuchaste?
1308
01:21:09,722 --> 01:21:11,190
No puedo creer esto.
1309
01:21:11,290 --> 01:21:13,190
no entiendo por qué
1310
01:21:13,292 --> 01:21:15,386
nadie hizo una película
sobre este libro.
1311
01:21:15,494 --> 01:21:17,053
- ¿Qué estás diciendo?
- Nada, olvídalo.
1312
01:21:17,163 --> 01:21:21,122
¿Cuánto tiempo te llevará?
Estoy cansado.
1313
01:21:21,267 --> 01:21:23,429
Podríamos darnos una ducha
y salir a cenar.
1314
01:21:23,536 --> 01:21:25,163
Vamos, no seas perezoso.
1315
01:21:25,304 --> 01:21:27,068
Dame uno más amigo,
pondré un par más
1316
01:21:27,173 --> 01:21:28,698
-Y podemos ir a donde quieras.
- De acuerdo.
1317
01:21:30,342 --> 01:21:31,366
No te arrepentirás, ¿verdad?
1318
01:21:31,510 --> 01:21:33,444
- ¿Te arrepientes, dices?
- Sí.
1319
01:21:33,579 --> 01:21:36,571
no quiero escuchar
que trabajemos juntos,
1320
01:21:36,682 --> 01:21:40,380
que nuestros colegas,
tu ex o mis ex...
1321
01:21:40,486 --> 01:21:41,851
¿Tus ex?
1322
01:21:42,855 --> 01:21:44,949
- Los conoces todos.
- Aquí.
1323
01:21:45,324 --> 01:21:47,258
Siempre seguí en la misma línea.
1324
01:21:48,094 --> 01:21:51,086
Intelectual, burgués,
1325
01:21:52,383 --> 01:21:53,748
depresivo...
1326
01:21:54,667 --> 01:21:56,567
Pero con talento para la ironía.
1327
01:21:57,736 --> 01:22:00,535
- ¿No saliste con Musaluppi?
- Sí, dos años.
1328
01:22:00,646 --> 01:22:02,307
no hay nada ironico
sobre Musaluppi.
1329
01:22:02,408 --> 01:22:04,706
- Musaluppi es muy divertido.
-¿qué?
1330
01:22:04,731 --> 01:22:06,722
- Es muy sarcástico.
- Estás bromeando.
1331
01:22:06,946 --> 01:22:08,914
¡En realidad!
1332
01:22:09,014 --> 01:22:10,573
Bien, continuaré con esto.
1333
01:22:12,451 --> 01:22:16,081
estoy a un hoyo de distancia
de gobernar este lugar.
1334
01:22:17,356 --> 01:22:19,051
Si instalo mi biblioteca,
1335
01:22:19,158 --> 01:22:21,490
no lo moveré
durante al menos cinco años.
1336
01:22:21,627 --> 01:22:22,890
¿Debo proceder?
1337
01:22:25,698 --> 01:22:26,688
Hasta el final.
1338
01:22:26,799 --> 01:22:27,960
Ese es mi hombre.
1339
01:22:30,436 --> 01:22:33,371
considerando la calidad
y la ubicación del apartamento,
1340
01:22:33,506 --> 01:22:36,999
se puede vender con bastante facilidad
por el precio que pides.
1341
01:22:37,776 --> 01:22:40,404
Cuando estés listo,
lo ponemos en el mercado.
1342
01:22:40,880 --> 01:22:43,645
Excelente. Podemos hacerlo ahora mismo.
1343
01:22:44,817 --> 01:22:45,807
¿Qué opinas?
1344
01:22:46,986 --> 01:22:48,044
Pensemos en ello.
1345
01:22:49,889 --> 01:22:51,482
¿Qué hay que pensar?
1346
01:22:56,562 --> 01:22:59,691
Piensa en ello
y llámame.
1347
01:23:01,200 --> 01:23:03,498
- Aquí está mi tarjeta.
- Gracias.
1348
01:23:03,602 --> 01:23:05,730
Te acompañaré hasta la puerta.
1349
01:23:06,906 --> 01:23:08,203
Gracias.
1350
01:23:13,212 --> 01:23:14,611
- Adiós.
- Adiós.
1351
01:23:25,624 --> 01:23:27,649
¿Por qué no me dijiste?
¿No quieres vender?
1352
01:23:28,360 --> 01:23:30,522
Yo no dije eso. solo quiero
para pensar un poco más en ello.
1353
01:23:30,663 --> 01:23:32,495
¿Qué necesitas pensar?
1354
01:23:33,365 --> 01:23:35,333
¿Qué necesito pensar?
1355
01:23:36,368 --> 01:23:40,805
No puedo creer lo rápido
Quieres hacerte con este apartamento.
1356
01:23:40,940 --> 01:23:43,432
Eso no es cierto.
No es fácil para mí
1357
01:23:43,576 --> 01:23:46,204
pero pensé que sería bueno
para venderlo,
1358
01:23:46,345 --> 01:23:48,109
y comprar tres apartamentos
con ese dinero.
1359
01:23:48,214 --> 01:23:50,615
Uno para Luciano, uno para ti.
y otro para mi.
1360
01:23:50,716 --> 01:23:55,085
me preocupa el frio
de tu plan.
1361
01:23:56,222 --> 01:23:58,452
¿Olvidaste lo difícil?
fue encontrar este apartamento?
1362
01:23:58,557 --> 01:24:01,686
Remodelamos todo el lugar.
Hice este hogar.
1363
01:24:03,929 --> 01:24:06,125
Hicimos este hogar.
Nosotros dos.
1364
01:24:06,232 --> 01:24:07,358
- Bien.
- Bien.
1365
01:24:09,201 --> 01:24:15,334
Es como firmar un certificado de defunción.
durante los últimos 25 años de mi vida.
1366
01:24:15,441 --> 01:24:16,966
Marcos, por favor...
1367
01:24:17,076 --> 01:24:19,738
¿Por qué piensas de esa manera?
1368
01:24:19,845 --> 01:24:22,143
hemos sido separados
durante tres años.
1369
01:24:22,615 --> 01:24:24,640
Tienes una nueva vida.
1370
01:24:25,684 --> 01:24:27,243
Yo también.
1371
01:24:28,654 --> 01:24:31,180
Los recuerdos son hermosos
pero son solo eso, recuerdos.
1372
01:24:31,957 --> 01:24:35,484
Este lugar significaba algo
cuando estábamos en ello,
1373
01:24:35,594 --> 01:24:36,823
pero ahora...
1374
01:24:36,929 --> 01:24:39,091
¿Qué quieres hacer?
con esto?
1375
01:24:39,198 --> 01:24:41,462
¿Un museo familiar?
¿Esa es tu idea?
1376
01:24:52,745 --> 01:24:54,941
No vas a creer que atardecer
en Canelones parece!
1377
01:24:57,016 --> 01:24:58,006
¿Has estado en Canelones?
1378
01:24:59,685 --> 01:25:02,211
- Nunca he tenido el placer.
- Tenemos que irnos ahora mismo.
1379
01:25:02,888 --> 01:25:05,050
Tómate unas vacaciones
tenemos que irnos ahora.
1380
01:25:05,157 --> 01:25:06,090
El cielo...
1381
01:25:07,993 --> 01:25:10,655
El cielo es como la miel.
Sientes la necesidad de tocarlo.
1382
01:25:11,563 --> 01:25:13,861
No puedo creer que nunca hayas
estado en Canelones.
1383
01:25:14,733 --> 01:25:17,896
Hablando de "canelones",
Tengo hambre.
1384
01:25:18,671 --> 01:25:20,696
¿Quieres ordenar?
unas empanadas?
1385
01:25:20,806 --> 01:25:21,602
Empanadas '2
1386
01:25:22,441 --> 01:25:26,571
es una comida tipica argentina
elaborado con carne molida o cortada,
1387
01:25:26,679 --> 01:25:27,942
a veces con patata,
a veces no,
1388
01:25:28,047 --> 01:25:29,674
envuelto en masa.
1389
01:25:30,549 --> 01:25:32,017
Y un toque de ironía.
1390
01:25:32,117 --> 01:25:37,681
Con poca ironía y pimiento dulce,
Las tucumanas son excelentes.
1391
01:25:37,790 --> 01:25:39,019
Voy a pasar.
1392
01:25:40,059 --> 01:25:45,725
No puedo comerlos porque
mi píloro se hincha.
1393
01:25:47,199 --> 01:25:48,257
¿Qué?
1394
01:25:48,367 --> 01:25:51,098
Lamento no haberte dicho antes.
pero tengo el píloro truncado.
1395
01:25:51,203 --> 01:25:54,104
¿Por qué no me lo dijiste antes?
1396
01:25:54,206 --> 01:25:56,607
¿Cuánto tiempo estuviste planeando?
en ocultarlo?
1397
01:25:56,709 --> 01:25:59,007
Si te hubiera dicho eso
en nuestra primera cita,
1398
01:25:59,072 --> 01:26:00,631
no estaríamos aquí
ahora mismo, ¿verdad?
1399
01:26:00,813 --> 01:26:04,147
Definitivamente no, esto es serio.
1400
01:26:04,249 --> 01:26:07,310
Es un problema que sólo
El 1,7 % de las personas lo tiene.
1401
01:26:07,453 --> 01:26:08,784
- ¿En realidad?
- Sí.
1402
01:26:08,887 --> 01:26:11,447
¿Quieres saber qué famosos?
¿La gente tenía el píloro truncado?
1403
01:26:12,658 --> 01:26:14,126
Stalin.
1404
01:26:14,259 --> 01:26:15,420
¡No!
1405
01:26:15,527 --> 01:26:17,655
- Cleopatra tenía el píloro truncado.
- ¡Estás bromeando!
1406
01:26:17,763 --> 01:26:19,492
Sylvester Stallone, Guido Kaczka.
1407
01:26:19,598 --> 01:26:21,293
Dicen Evo Morales también.
1408
01:26:21,400 --> 01:26:24,597
Pero como Evo Morales masca coca,
no es un gran problema para él.
1409
01:26:24,737 --> 01:26:25,704
¿Por qué?
1410
01:26:26,605 --> 01:26:29,404
Porque la coca es como la "renacuaja".
1411
01:26:30,209 --> 01:26:32,541
-¿qué?
-“Renacuaja”.
1412
01:26:33,379 --> 01:26:36,974
"Renacuaja" era una bebida
que hizo mi abuela.
1413
01:26:37,082 --> 01:26:39,517
Verás, en mi familia.
todos tenemos un píloro truncado.
1414
01:26:39,651 --> 01:26:44,111
Entonces, durante la Navidad,
comeríamos de todo
1415
01:26:44,256 --> 01:26:46,657
y cuando nos acostamos,
la abuela apareció
1416
01:26:46,759 --> 01:26:49,319
con una botella grande de renacuaja
para toda la familia.
1417
01:26:49,962 --> 01:26:52,795
A la mañana siguiente estábamos
todo bien. ¡Fue maravilloso!
1418
01:26:52,931 --> 01:26:54,160
¿Qué había en él?
1419
01:26:54,299 --> 01:26:56,700
No lo sé, ella nunca nos lo dijo.
1420
01:26:56,802 --> 01:26:58,827
Se llevó el secreto a la tumba.
Ella era un poco...
1421
01:27:00,239 --> 01:27:03,641
Ella fue genial
pero ella vivía en el campo.
1422
01:27:04,376 --> 01:27:06,640
Ella era analfabeta
como los abuelos de Saramago.
1423
01:27:06,779 --> 01:27:09,214
Si tuviera tanta renacuaja
pelea ahora,
1424
01:27:09,314 --> 01:27:11,282
Comería media docena de empanadas.
Ningún problema.
1425
01:27:11,417 --> 01:27:12,680
Con seguridad.
1426
01:27:13,886 --> 01:27:15,684
Entonces deberíamos ordenar
unos canelones.
1427
01:27:15,788 --> 01:27:16,949
Afla Rossini.
1428
01:27:17,089 --> 01:27:19,114
Brindaremos por tu abuela
1429
01:27:19,258 --> 01:27:21,226
y puedes hablarme de atardeceres.
1430
01:27:21,326 --> 01:27:22,657
¿Cómo suena eso?
para tu píloro?
1431
01:27:22,761 --> 01:27:26,254
¿Canelones? ¡Excelente!
Los canelones son los mejores para mí.
1432
01:27:27,433 --> 01:27:32,064
Cuando dices palabras como
renacuaja, canelones, píloro...
1433
01:27:32,704 --> 01:27:34,798
Tengo ganas de besarte.
1434
01:27:40,679 --> 01:27:42,443
- ¿Qué?
- Creo que es Luchi.
1435
01:27:42,548 --> 01:27:43,674
Adelante.
1436
01:27:52,558 --> 01:27:54,356
- ¡Hola cariño!
- Hola mamá.
1437
01:27:54,493 --> 01:27:56,291
-¿Cómo estás?
- ¿Dónde estás?
1438
01:27:56,395 --> 01:27:57,362
En casa de Eloy.
1439
01:27:58,864 --> 01:28:00,025
Envía mis saludos.
1440
01:28:00,165 --> 01:28:02,133
- Te manda saludos.
- Yo también.
1441
01:28:02,234 --> 01:28:05,363
- ¿Cómo estás tú?
- Bien. Todo está bien.
1442
01:28:05,471 --> 01:28:08,998
Quería decirte algo
Lo hablé con papá.
1443
01:28:10,108 --> 01:28:11,234
¿Qué es?
1444
01:28:31,830 --> 01:28:32,820
Hola.
1445
01:28:32,965 --> 01:28:34,990
- Hola.
- Hola. ¿Cómo estás Ana?
1446
01:28:35,133 --> 01:28:36,328
- ¿Bien?
- Sí.
1447
01:28:37,769 --> 01:28:40,204
Te veré en casa.
Adiós.
1448
01:28:40,305 --> 01:28:41,670
Estaré allí después de mi clase.
1449
01:28:41,807 --> 01:28:43,138
- Adiós.
- Adiós.
1450
01:28:45,043 --> 01:28:47,102
no entiendo
por qué no dijiste nada.
1451
01:28:48,814 --> 01:28:51,681
- Quería decírtelo él mismo.
- Debiste haberme llamado de todos modos.
1452
01:28:51,783 --> 01:28:54,150
te iba a llamar,
pero llamaste primero.
1453
01:28:54,286 --> 01:28:55,447
¿Qué hacemos?
1454
01:28:55,888 --> 01:28:58,914
No hay mucho que podamos hacer.
Ya es mayor, Ana.
1455
01:28:59,024 --> 01:29:00,924
Así que le dejamos hacer
lo que quiera?
1456
01:29:01,927 --> 01:29:02,860
Lo criamos para hacer precisamente eso.
1457
01:29:02,961 --> 01:29:05,589
Lo criamos para ser
¿Un autoestopista alrededor del mundo?
1458
01:29:05,731 --> 01:29:07,756
No lo crié para eso.
Lo crié para estudiar.
1459
01:29:07,866 --> 01:29:11,632
Le pregunté si quería
tomarse un año sabático
1460
01:29:11,770 --> 01:29:14,432
y se puso a reír,
como si fuera una broma.
1461
01:29:14,573 --> 01:29:16,007
Estoy de acuerdo.
1462
01:29:16,108 --> 01:29:18,372
¿Con quién estás de acuerdo?
¿él o yo?
1463
01:29:18,477 --> 01:29:19,672
Ambos.
1464
01:29:20,445 --> 01:29:22,277
- Te odio.
- No te enojes.
1465
01:29:22,848 --> 01:29:25,840
Hablé con él.
Tiene razones convincentes.
1466
01:29:25,951 --> 01:29:28,283
Como su padre, podría ser
tan molesto como tú.
1467
01:29:28,387 --> 01:29:30,151
Pero no puedo decir nada
a él como persona.
1468
01:29:30,289 --> 01:29:34,055
Además, envidio su libertad.
Me encanta eso.
1469
01:29:34,159 --> 01:29:36,651
No pide dinero
él no pide nada.
1470
01:29:36,762 --> 01:29:39,754
¡No puede pedir dinero!
Lo apoyamos durante 24 años,
1471
01:29:39,865 --> 01:29:42,027
él es el que está en deuda con nosotros.
1472
01:29:42,167 --> 01:29:45,933
Está en deuda con nosotros.
Deuda amoral, si se quiere.
1473
01:29:46,038 --> 01:29:47,836
Está endeudado porque
fue un acuerdo que tuvimos,
1474
01:29:47,973 --> 01:29:50,374
que no esta escrito,
pero está implícito, ¿verdad?
1475
01:29:50,943 --> 01:29:53,640
Ana, es tu hijo.
¿De qué estás hablando?
1476
01:29:53,745 --> 01:29:58,205
Esto se debe a toda esa literatura.
le hiciste leer,
1477
01:29:58,317 --> 01:30:02,481
sobre el Dharma sin hogar,
beatniks y todo eso.
1478
01:30:02,588 --> 01:30:04,317
- ¿Qué ocurre?
- Hay algo en mi zapato.
1479
01:30:04,423 --> 01:30:06,448
Amabas toda esa literatura.
No lo entiendo.
1480
01:30:06,558 --> 01:30:08,526
¿No te das cuenta de que esto es
algún tipo de venganza?
1481
01:30:08,627 --> 01:30:12,757
¡Lo está haciendo para reaccionar contra nosotros!
1482
01:30:12,864 --> 01:30:15,925
Dijo: "Quiero vivir,
No quiero estudiar."
1483
01:30:16,034 --> 01:30:17,798
¡Como si fueran cosas diferentes!
1484
01:30:17,903 --> 01:30:19,735
¿Qué es lo que más te molesta?
1485
01:30:20,238 --> 01:30:22,400
Que deje sus estudios
o que esta de viaje?
1486
01:30:22,941 --> 01:30:25,273
No entiendo tu pregunta.
Necesito sentarme.
1487
01:30:25,410 --> 01:30:26,969
Déjame repetir la pregunta.
1488
01:30:28,747 --> 01:30:29,680
¿Qué es lo que más te molesta?
1489
01:30:29,781 --> 01:30:32,944
Que está viajando, o que no.
¿Cumplir con los planes que teníamos para él?
1490
01:30:33,085 --> 01:30:36,055
Ambas cosas me molestan. ¡Ambos!
1491
01:30:36,154 --> 01:30:40,318
Porque hicimos sacrificios
para poder ir a la universidad
1492
01:30:40,425 --> 01:30:42,154
estudiar lo que le gustaba.
1493
01:30:42,594 --> 01:30:44,995
Para que pudiera tener herramientas y estar bien.
1494
01:30:45,130 --> 01:30:48,566
Así no, lavando platos.
en Afganistán
1495
01:30:48,667 --> 01:30:51,193
-o donde diablos esté ahora.
-Ana...
1496
01:30:51,870 --> 01:30:53,463
Vamos Ana.
1497
01:30:54,539 --> 01:30:58,476
Lo preparamos para ser feliz.
Él tiene las herramientas.
1498
01:30:59,878 --> 01:31:01,368
Sé que es difícil
1499
01:31:02,547 --> 01:31:04,606
pero el reto es aceptar...
1500
01:31:06,718 --> 01:31:07,879
tu hijo,
1501
01:31:08,687 --> 01:31:12,521
quien no cumple tus deseos,
pero está viviendo su propia vida.
1502
01:31:17,429 --> 01:31:19,761
Estás diciendo tonterías.
1503
01:31:21,566 --> 01:31:23,432
Es imposible hablar contigo.
1504
01:31:23,568 --> 01:31:24,865
Ana...
1505
01:31:44,489 --> 01:31:45,718
- Hola.
11.
1506
01:31:45,824 --> 01:31:47,986
La caldera se apagó.
¿Cómo lo vuelvo a encender?
1507
01:31:48,960 --> 01:31:52,191
Lo siento, hay una válvula ahí abajo.
1508
01:31:52,297 --> 01:31:53,787
¡Mierda! Estoy...
1509
01:31:55,567 --> 01:31:57,194
¿Dónde? ¿Qué válvula?
1510
01:31:57,302 --> 01:32:00,829
Hay una válvula negra
debajo de la caldera. Usa tu mano.
1511
01:32:01,707 --> 01:32:05,644
¡Hay muchas válvulas aquí!
¿Hacia dónde debo girarlo?
1512
01:32:05,744 --> 01:32:07,439
¡Me estoy congelando aquí!
1513
01:32:07,546 --> 01:32:10,481
Es la única válvula que hay.
Si entras ahí lo verás.
1514
01:32:10,582 --> 01:32:11,708
Está debajo de la caldera.
1515
01:32:11,817 --> 01:32:13,842
¿Qué crees que estoy haciendo?
1516
01:32:13,952 --> 01:32:16,853
¡No puedo encontrarlo!
¿Dónde diablos? ¿Lo es?
1517
01:32:16,955 --> 01:32:19,481
No me estás escuchando,
cálmate.
1518
01:32:19,591 --> 01:32:21,958
Pon tu mano debajo de la caldera.
y lo encontrarás.
1519
01:32:22,060 --> 01:32:24,392
- Usa tu mano.
- ¿Cuándo vas a arreglar esto?
1520
01:32:24,496 --> 01:32:27,022
- ¿Dónde estás tú?
- ¡Está debajo de la caldera!
1521
01:32:27,165 --> 01:32:28,997
¡No! ¿Dónde estás?
1522
01:32:29,101 --> 01:32:31,968
Estoy volviendo a casa
Estaré allí en 15 minutos.
1523
01:32:35,474 --> 01:32:37,101
- Hola.
- Hola.
1524
01:32:38,176 --> 01:32:39,302
¿Vas a salir?
1525
01:32:39,444 --> 01:32:40,843
Sí, es jueves.
1526
01:32:41,713 --> 01:32:44,444
Bien, lo olvidé. Qué vergüenza.
1527
01:32:45,383 --> 01:32:47,181
Quería hablar contigo.
1528
01:32:47,319 --> 01:32:49,048
¿Qué es?
¿Ocurre algo?
1529
01:32:50,555 --> 01:32:53,149
No. Sí, no lo sé.
1530
01:32:54,259 --> 01:32:56,921
- No me siento bien.
- ¿Quieres que me quede?
1531
01:32:57,496 --> 01:32:59,794
No, no. Te están esperando.
1532
01:32:59,898 --> 01:33:02,629
Sí, somos diez en un campo pequeño.
1533
01:33:02,734 --> 01:33:05,897
Si falta alguien,
el juego apesta.
1534
01:33:06,037 --> 01:33:08,631
- Pero puedo quedarme si quieres.
- No, no.
1535
01:33:08,740 --> 01:33:10,708
Hablaremos más tarde.
¿A qué hora vuelves?
1536
01:33:11,843 --> 01:33:13,811
Como siempre, en algún lugar
entre medianoche y la 1 a.m.
1537
01:33:13,912 --> 01:33:16,677
Vamos a hacer una barbacoa.
Hoy es el cumpleaños de Rubén.
1538
01:33:17,157 --> 01:33:19,649
¿Puedes decirme de qué se trata?
1539
01:33:22,120 --> 01:33:24,020
Me siento mal por Luciano
1540
01:33:24,045 --> 01:33:26,241
y conocí a mi ex.
1541
01:33:29,561 --> 01:33:31,222
- Me quedaré.
- No, no.
1542
01:33:31,363 --> 01:33:33,730
- Está bien.
- Ve con ellos, de verdad.
1543
01:33:33,832 --> 01:33:34,765
Hablaremos mañana.
1544
01:33:34,866 --> 01:33:36,265
- ¿Está seguro?
- Sí, sí.
1545
01:33:36,735 --> 01:33:38,703
- De acuerdo.
- Ve a marcar algunos goles.
1546
01:33:39,337 --> 01:33:40,634
Lo intentaré.
1547
01:33:42,774 --> 01:33:44,242
¿Dónde están mis llaves?
1548
01:34:09,701 --> 01:34:10,998
- ¿Qué estás haciendo?
- Me quedaré.
1549
01:34:11,603 --> 01:34:13,628
- No, no.
- Sí, me quedaré.
1550
01:34:15,707 --> 01:34:16,503
Hablemos.
1551
01:34:18,043 --> 01:34:19,135
Dime.
1552
01:34:20,345 --> 01:34:25,249
- ¿Qué?
- Has estado actuando raro últimamente.
1553
01:34:30,021 --> 01:34:34,822
Me siento fatal por lo que esta pasando
con Luciano, eso es todo.
1554
01:34:37,262 --> 01:34:38,661
¿Por qué me miras?
así?
1555
01:34:40,398 --> 01:34:42,196
¿Estás leyendo mi mente?
1556
01:34:43,201 --> 01:34:44,168
Sí.
1557
01:34:45,937 --> 01:34:47,098
¿Qué ves?
1558
01:34:50,308 --> 01:34:52,800
que tal vez estas pensando
Nos apresuramos en esto.
1559
01:34:54,312 --> 01:34:55,302
¿En qué?
1560
01:34:56,314 --> 01:34:57,748
Mudarse juntos.
1561
01:35:00,986 --> 01:35:03,148
- ¿No eres tú quien piensa eso?
- No.
1562
01:35:04,990 --> 01:35:05,923
Todo lo contrario,
1563
01:35:06,024 --> 01:35:09,153
creo que me tomó demasiado tiempo
para mudarme contigo.
1564
01:35:09,828 --> 01:35:12,126
debería haberte conocido
diez años antes.
1565
01:35:14,466 --> 01:35:15,865
- Pienso lo mismo.
- ¿En realidad?
1566
01:35:16,001 --> 01:35:17,560
Entonces ¿por qué no traes
todas tus cosas?
1567
01:35:17,669 --> 01:35:22,072
porque no lo sé
cuanto tiempo lleva
1568
01:35:22,173 --> 01:35:25,609
destrozar un hogar
y construir otro.
1569
01:35:26,278 --> 01:35:30,943
Deberías pensar en el malestar.
de volver a tu lugar
1570
01:35:31,049 --> 01:35:32,778
cada dos días para conseguir lo que necesitas.
1571
01:35:38,823 --> 01:35:41,451
Estoy en Ho Chi Minh.
Es una ciudad increíble.
1572
01:35:41,593 --> 01:35:42,924
Los padres de los muchachos viven aquí.
1573
01:35:43,561 --> 01:35:48,431
Hay marxistas, leninistas,
Budistas y maoístas.
1574
01:35:49,000 --> 01:35:51,697
¡Es tan loco!
Son muy buenas personas.
1575
01:35:51,836 --> 01:35:54,134
¿A dónde vas?
tu dinero de?
1576
01:35:55,273 --> 01:35:56,672
Estoy enseñando español.
1577
01:35:56,775 --> 01:35:58,072
- ¿En serio?
- Sí.
1578
01:35:58,176 --> 01:36:00,042
Genial. Muy bien.
1579
01:36:01,012 --> 01:36:03,913
¿Cuándo volverás?
1580
01:36:04,015 --> 01:36:04,880
¿Dónde?
1581
01:36:05,850 --> 01:36:07,784
Aquí, con nosotros.
1582
01:36:08,920 --> 01:36:10,911
No lo sé.
¿Por qué lo preguntas?
1583
01:36:11,022 --> 01:36:13,013
Escuché a la abuela
se va a casar.
1584
01:36:13,158 --> 01:36:14,387
¿Estás bromeando?
1585
01:36:15,160 --> 01:36:18,528
No, no estoy bromeando.
Mamá me lo dijo.
1586
01:36:18,630 --> 01:36:19,825
¡De ninguna manera!
1587
01:36:21,032 --> 01:36:23,626
Mamá rompió con Eloy.
¿Lo sabías?
1588
01:36:24,669 --> 01:36:28,833
No, no lo sabía.
Veo que estás mejor informado que yo.
1589
01:36:32,577 --> 01:36:33,567
¡Hola!
1590
01:36:33,712 --> 01:36:36,079
Hola como estas?
1591
01:36:40,752 --> 01:36:42,516
- ¡Adiós!
'¡Adiós, adiós!
1592
01:36:43,621 --> 01:36:45,612
¿Hablas vietnamita?
1593
01:36:47,892 --> 01:36:50,122
- Sólo lo básico.
- ¡Vamos!
1594
01:36:52,597 --> 01:36:54,292
Estoy escribiendo mucho, papá.
1595
01:36:54,432 --> 01:36:55,831
¿En serio?
1596
01:36:55,934 --> 01:36:58,096
¿Qué tipo de cosas?
1597
01:36:59,170 --> 01:37:03,038
Todo hijo de las cosas. cuentos cortos,
crónicas de viajes, poemas.
1598
01:37:03,141 --> 01:37:04,165
No puedo parar.
1599
01:37:04,309 --> 01:37:06,744
Por favor, envíame algo de eso.
1600
01:37:06,878 --> 01:37:09,870
No, no puedo. Lo criticarás
1601
01:37:09,981 --> 01:37:12,678
-y me daría vergüenza.
- Vamos, envíame algo.
1602
01:37:12,784 --> 01:37:15,947
Lo que sea, lo que prefieras.
1603
01:37:16,855 --> 01:37:20,553
- Está bien, te enviaré algo más tarde.
Por favor, por favor.
1604
01:37:22,460 --> 01:37:24,224
¿Cómo está mamá?
1605
01:37:24,329 --> 01:37:26,821
No lo sé.
Tú lo sabes mejor que yo.
1606
01:37:27,632 --> 01:37:28,997
¿Por qué lo preguntas?
1607
01:37:30,035 --> 01:37:31,298
No lo sé...
1608
01:37:32,504 --> 01:37:35,997
Nunca entendí lo que pasó
entre ustedes dos.
1609
01:37:38,009 --> 01:37:39,909
¿Por qué os separaron?
1610
01:37:44,749 --> 01:37:45,739
No lo sé.
1611
01:37:46,584 --> 01:37:48,552
Hay más de una razón.
1612
01:37:49,687 --> 01:37:54,523
Es como seguir un impulso,
aunque...
1613
01:37:57,028 --> 01:37:58,052
parece una locura,
1614
01:37:59,130 --> 01:38:03,067
tratando de encontrar algo
sobre nosotros mismos.
1615
01:38:03,168 --> 01:38:04,863
Es similar a tu viaje.
1616
01:38:08,807 --> 01:38:10,172
¿Estás encontrando algo?
1617
01:38:11,276 --> 01:38:14,143
Eres tan cortante.
Es un buen humor para escribir.
1618
01:38:14,946 --> 01:38:16,573
Creo que no encontré nada todavía.
1619
01:38:21,653 --> 01:38:24,315
Está bien, papá, tengo que irme ahora.
1620
01:38:24,422 --> 01:38:26,550
- Lo siento
- No hay problema.
1621
01:38:27,725 --> 01:38:28,692
Te amo.
1622
01:38:28,827 --> 01:38:31,660
Yo también, muchísimo.
Y te extraño.
1623
01:38:31,763 --> 01:38:33,231
Está bien, vete ahora. ¡Adiós!
1624
01:38:33,331 --> 01:38:35,698
- Yo también te extraño.
- Adiós.
1625
01:38:36,045 --> 01:38:37,444
Adiós, adiós.
1626
01:38:42,407 --> 01:38:44,273
¿Dónde dijiste?
¿Tu hijo era?
1627
01:38:44,375 --> 01:38:45,501
En Vietnam.
1628
01:38:45,610 --> 01:38:47,135
Vietnam es bonito.
1629
01:38:47,245 --> 01:38:48,770
Me imagino que lo extrañas.
1630
01:38:49,447 --> 01:38:51,006
- Mucho.
-¿Qué hace ahí?
1631
01:38:51,749 --> 01:38:52,716
Nada.
1632
01:38:52,817 --> 01:38:58,051
Bueno, él está haciendo algún tipo
del viaje de descubrimiento.
1633
01:38:58,656 --> 01:39:00,954
Tiene una novia vietnamita.
1634
01:39:02,060 --> 01:39:04,620
- Son gente noble.
- ¿En realidad?
1635
01:39:04,729 --> 01:39:05,696
Así es.
1636
01:39:06,731 --> 01:39:08,893
No conozco a ningún vietnamita.
1637
01:39:10,101 --> 01:39:11,626
Está un poco triste.
1638
01:39:11,736 --> 01:39:13,568
¿Puedo preguntar por qué?
1639
01:39:13,705 --> 01:39:14,570
Mamá.
1640
01:39:15,907 --> 01:39:17,272
Díselo.
1641
01:39:17,909 --> 01:39:18,967
Mamá...
1642
01:39:19,644 --> 01:39:20,736
Ella acaba de separarse.
1643
01:39:54,179 --> 01:39:55,340
Vamos.
1644
01:40:00,251 --> 01:40:01,309
¡Así es!
1645
01:40:03,922 --> 01:40:05,686
Vamos, baila con nosotros.
1646
01:40:06,457 --> 01:40:09,017
Vamos Ana. Venir.
1647
01:40:09,661 --> 01:40:10,924
Eso es todo.
1648
01:40:11,696 --> 01:40:15,064
Esto es mágico
déjame decirte.
1649
01:40:49,500 --> 01:40:51,525
¡Entra, tienes la llave!
1650
01:40:57,575 --> 01:40:59,009
Sí, pero...
1651
01:41:01,679 --> 01:41:03,408
no queria encontrarte
en tu ropa interior.
1652
01:41:03,548 --> 01:41:05,243
Tal vez estabas con alguien.
1653
01:41:12,724 --> 01:41:13,748
¿Qué hiciste?
1654
01:41:15,460 --> 01:41:16,484
¿Qué estás haciendo?
1655
01:41:17,128 --> 01:41:19,028
- ¿Qué quieres decir?
- Sí.
1656
01:41:20,898 --> 01:41:23,833
¿Te sientes bien?
¿Estás mareado?
1657
01:41:23,935 --> 01:41:28,133
No, pero me sorprendió la sorpresa.
1658
01:41:28,706 --> 01:41:30,140
Vale, genial.
1659
01:41:30,575 --> 01:41:34,205
Por favor, ayúdame con esto.
1660
01:41:34,345 --> 01:41:36,245
no estoy de humor
tener una escena melancólica.
1661
01:41:36,381 --> 01:41:38,975
Vale, estoy bien. Cálmate.
1662
01:41:41,019 --> 01:41:44,182
Estas cajas de aquí
y por allá
1663
01:41:44,289 --> 01:41:46,087
están llenos de todas tus cosas.
1664
01:41:46,224 --> 01:41:48,420
Y hay más en el dormitorio.
1665
01:41:48,526 --> 01:41:49,687
Ana...
1666
01:41:52,563 --> 01:41:54,122
-¿Qué pasó?
- ¿Con qué?
1667
01:41:55,099 --> 01:41:58,262
Eloy, estabas tan emocionado.
y feliz.
1668
01:41:59,003 --> 01:42:01,529
No quiero una sesión psiquiátrica,
hoy no.
1669
01:42:01,639 --> 01:42:04,199
Ven al dormitorio,
Quiero mostrarte algo.
1670
01:42:04,342 --> 01:42:06,777
- ¿Hay más?
- Sí, ven aquí.
1671
01:42:06,878 --> 01:42:08,607
No estás planeando una emboscada, ¿verdad?
1672
01:42:08,746 --> 01:42:11,215
¿Una emboscada? No seas tonto.
1673
01:42:11,316 --> 01:42:13,478
hay muchas bolsas
con tu ropa.
1674
01:42:13,618 --> 01:42:15,677
Deberías donarlo.
1675
01:42:15,820 --> 01:42:17,948
- Calcetines, camisas...
- ¿Donar mi ropa?
1676
01:42:18,056 --> 01:42:21,651
En el baño está el de tu abuelo.
revistero
1677
01:42:21,759 --> 01:42:23,386
que ya no aguanto más,
por favor sácalo.
1678
01:42:23,494 --> 01:42:25,690
- Nunca te gustó.
- Así es.
1679
01:42:25,797 --> 01:42:28,323
- Y esto.
-¿qué?
1680
01:42:29,133 --> 01:42:32,433
Se acabaron todas las máscaras.
Esos son los únicos que quedan.
1681
01:42:32,537 --> 01:42:34,266
- Pero eso, por favor.
-¿qué?
1682
01:42:34,372 --> 01:42:36,101
El arpón de Moby Dick, sácalo.
1683
01:42:36,207 --> 01:42:38,141
Eso no será nada fácil.
1684
01:42:38,242 --> 01:42:40,142
Tendremos que encontrar el camino
porque es...
1685
01:42:40,244 --> 01:42:41,234
Disculpe.
1686
01:42:42,180 --> 01:42:43,614
¿Recuerdas que querías?
para vender esto, pelear?
1687
01:42:43,715 --> 01:42:45,183
Sí, pero cambié de opinión.
1688
01:42:45,283 --> 01:42:48,253
quiero empezar de nuevo
y no quiero ningún recuerdo.
1689
01:42:48,386 --> 01:42:50,150
No quiero nada de esto.
1690
01:42:50,254 --> 01:42:52,120
entonces no fue mala idea
para detener la venta.
1691
01:42:52,256 --> 01:42:53,382
- Por favor, admítelo.
- No lo fue.
1692
01:42:53,491 --> 01:42:56,722
Lo admito. lo que sea
vamos a dormir por la noche.
1693
01:42:56,861 --> 01:42:58,693
- Escuchar. ..
- Para, cálmate.
1694
01:42:58,796 --> 01:43:00,662
- Estoy tranquilo.
- ¿Quieres que tome esto hoy?
1695
01:43:00,765 --> 01:43:02,893
Eso espero, al menos
todo lo que puedas.
1696
01:43:03,000 --> 01:43:04,490
¿Quieres este sofá?
¿O deberíamos venderlo?
1697
01:43:04,602 --> 01:43:07,537
¡Me encanta este sofá!
¿Por qué lo venderías?
1698
01:43:07,638 --> 01:43:09,697
Entonces aquí tienes un número.
de una carta.
1699
01:43:09,807 --> 01:43:12,538
Llámalo y tómalo.
donde quieras.
1700
01:43:12,643 --> 01:43:14,611
- Tu casa, supongo.
- Sé cómo funciona.
1701
01:43:14,746 --> 01:43:18,580
Espera un minuto. primero necesito
para saber el volumen
1702
01:43:18,683 --> 01:43:20,014
de las cosas que tendré que mover.
Entonces haré la llamada.
1703
01:43:20,118 --> 01:43:22,348
- Necesitaré al menos diez chicos...
- Al menos.
1704
01:43:22,453 --> 01:43:26,219
Mientras tanto, podríamos empezar a movernos.
estas cosas al frente.
1705
01:43:26,324 --> 01:43:29,089
Cerca de la puerta. Todas estas bolsas...
1706
01:43:29,193 --> 01:43:32,823
- Tienes una maleta allí.
- Bueno. Bien.
1707
01:43:32,930 --> 01:43:36,332
- Ayúdame, es pesado.
- Sí, te ayudaré.
1708
01:43:37,568 --> 01:43:39,662
No sé cuál es la prisa.
1709
01:43:40,304 --> 01:43:42,329
Esa caja de música...
1710
01:43:42,840 --> 01:43:44,308
¿Ese? Eso es mío.
1711
01:43:44,409 --> 01:43:45,934
Bien, solo comprobando.
1712
01:44:59,717 --> 01:45:01,412
- No, no.
- Esperar.
1713
01:45:03,354 --> 01:45:04,651
No...
1714
01:45:04,755 --> 01:45:06,018
- Pásame el martillo.
- Déjame intentarlo.
1715
01:45:06,123 --> 01:45:07,454
- Dame el martillo.
- No, no.
1716
01:45:07,558 --> 01:45:10,926
Sólo déjame intentar aflojarlo.
1717
01:45:12,797 --> 01:45:14,128
Para, para-
1718
01:45:14,232 --> 01:45:15,996
- ¿Quién puso esta porquería aquí?
- Lo hiciste.
1719
01:45:17,602 --> 01:45:19,070
Déjame intentarlo, baja.
1720
01:45:19,170 --> 01:45:20,729
¿Qué vas a hacer?
que no lo hice?
1721
01:45:21,739 --> 01:45:23,935
¿Cuántas veces arreglé algo?
que no pudiste?
1722
01:45:24,041 --> 01:45:25,600
- Está bien...
- Sujeta la escalera.
1723
01:45:25,710 --> 01:45:26,643
Sí.
1724
01:45:27,612 --> 01:45:29,478
- Déjeme ver.
- Allá.
1725
01:45:31,749 --> 01:45:33,843
Vas a salir tú mismo,
es muy agudo.
1726
01:45:38,155 --> 01:45:40,351
- Joder, estoy mareado.
- Te dije.
1727
01:45:40,992 --> 01:45:43,484
Espera, déjame ver.
1728
01:45:46,097 --> 01:45:50,000
- ¡No, no!
- Está realmente estancado.
1729
01:45:50,134 --> 01:45:55,004
- Deberíamos derribar el muro.
- No seas tan excesivo.
1730
01:45:57,074 --> 01:45:58,564
¿Ahora estoy atrapado con eso?
1731
01:45:58,676 --> 01:46:01,441
Al menos es bonito.
Debe valer algo.
1732
01:46:01,579 --> 01:46:03,946
Te lo dije mil veces
para no comprarlo.
1733
01:46:04,916 --> 01:46:06,281
¿Qué hacemos ahora?
1734
01:46:06,417 --> 01:46:09,250
No sé. llamaré a la carta
para escoger las cosas.
1735
01:46:09,353 --> 01:46:11,481
Mientras tanto, podríamos beber
un poco de vino.
1736
01:46:13,291 --> 01:46:15,419
- Bueno.
- Te gustó la idea.
1737
01:46:15,927 --> 01:46:17,292
Estuviste de acuerdo de inmediato.
1738
01:46:20,765 --> 01:46:22,733
¿Por qué deberíamos brindar entonces?
1739
01:46:23,601 --> 01:46:25,330
No lo sé, para...
1740
01:46:27,138 --> 01:46:28,799
tu nueva vida, sin recuerdos.
1741
01:46:30,875 --> 01:46:31,865
Bueno.
1742
01:46:34,412 --> 01:46:35,607
- Salud.
- Salud.
1743
01:46:42,086 --> 01:46:43,281
Esto es tan tonto.
1744
01:46:43,387 --> 01:46:44,479
¿Qué es?
1745
01:46:45,656 --> 01:46:47,124
Todo esto.
1746
01:46:49,694 --> 01:46:50,991
Las iguanas...
1747
01:46:52,997 --> 01:46:54,863
¿alguna vez has estado
a Canelones?
1748
01:46:54,966 --> 01:46:56,525
¿En Uruguay? No.
1749
01:46:56,968 --> 01:46:58,163
- ¿Tienes?
- Sí.
1750
01:47:00,004 --> 01:47:01,403
Tiene unos bonitos atardeceres.
1751
01:47:01,505 --> 01:47:02,438
¿Eloy es de allí?
1752
01:47:03,474 --> 01:47:05,135
- ¿OMS?
- Tu novio.
1753
01:47:06,210 --> 01:47:07,803
- Mi ex.
- Está bien, tu ex.
1754
01:47:08,746 --> 01:47:10,976
- El pintor.
- ¿Era pintor?
1755
01:47:11,082 --> 01:47:12,174
si pero no quiero
para hablar de él.
1756
01:47:12,283 --> 01:47:13,375
Está bien, no dije nada.
1757
01:47:15,853 --> 01:47:18,550
¿Qué hay de ti y la chica sexy?
de la universidad?
1758
01:47:19,323 --> 01:47:20,813
- Eres tan mala.
- ¿Por qué?
1759
01:47:21,292 --> 01:47:22,259
Eres malo.
1760
01:47:22,693 --> 01:47:24,661
- ¿Por qué?
- Porque ahora es una dama.
1761
01:47:25,429 --> 01:47:27,761
No lo sé, ella se viste.
como un pollito.
1762
01:47:27,865 --> 01:47:31,358
- Eso es tan mezquino.
- Estoy bromeando.
1763
01:47:31,769 --> 01:47:33,362
- Sí.
- ¿Estás bien?
1764
01:47:33,471 --> 01:47:35,667
Sí, muy bien. Estable.
1765
01:47:36,574 --> 01:47:37,735
Eres afortunado.
1766
01:47:39,010 --> 01:47:40,535
Estable.
1767
01:47:41,612 --> 01:47:42,875
Como el valor del dólar.
1768
01:47:43,848 --> 01:47:45,043
Algo así.
1769
01:47:49,186 --> 01:47:50,881
- Voy a decirte algo.
-¿qué?
1770
01:47:51,389 --> 01:47:54,450
- Estoy tomando clases de baile.
- ¿En realidad? ¿Tango?
1771
01:47:54,558 --> 01:47:56,492
- No, no.
-¿Y entonces qué?
1772
01:47:57,328 --> 01:47:58,693
Ritmos latinos.
1773
01:47:59,196 --> 01:48:02,291
Che cha aha, bachaka,
merengue.
1774
01:48:03,267 --> 01:48:06,726
¡Bien! La Patria Común,
América mestiza.
1775
01:48:06,837 --> 01:48:07,998
Hijo de.
1776
01:48:08,673 --> 01:48:10,198
- Es una tendencia.
- Sí.
1777
01:48:10,775 --> 01:48:15,269
Más cuerpo, menos mente.
Ese es mi nuevo lema hoy.
1778
01:48:18,049 --> 01:48:19,915
Deberías tomar algunas lecciones también.
1779
01:48:20,051 --> 01:48:21,678
- ¿Por qué?
- Porque estás retorcido.
1780
01:48:22,853 --> 01:48:24,651
- ¿Estoy retorcido?
- Sí.
1781
01:48:24,755 --> 01:48:27,053
- Soy el hombre más sencillo del mundo.
-¿qué?
1782
01:48:27,158 --> 01:48:28,091
Sí.
1783
01:48:28,192 --> 01:48:31,651
soy un gran defensor
de los caminos salvajes.
1784
01:48:32,263 --> 01:48:35,028
- ¿Crees que eres simple?
- Esa es la verdad.
1785
01:48:35,166 --> 01:48:36,133
¿Qué estás diciendo?
1786
01:48:36,233 --> 01:48:38,702
¿Recuerdas?
cuando fuimos a ecuador
1787
01:48:38,803 --> 01:48:41,397
y perdiste tu tarjeta de crédito
¿Y casi sufre un infarto?
1788
01:48:41,505 --> 01:48:45,032
¡Casi me vuelvo loco!
Desapareció inexplicablemente.
1789
01:48:45,142 --> 01:48:46,769
Lo perdí por completo.
1790
01:48:46,877 --> 01:48:48,971
No me recuerdes eso
o me volveré loco otra vez.
1791
01:48:49,447 --> 01:48:50,608
No puedo creerlo.
1792
01:48:51,382 --> 01:48:54,044
Sin embargo bailaste bien
la lambada.
1793
01:48:54,151 --> 01:48:58,918
eso es porque lambada
es un ritmo más complejo,
1794
01:48:59,023 --> 01:49:01,720
más refinado.
1795
01:49:01,826 --> 01:49:04,727
- ¿Por eso lo hiciste tan bien?
- No quise decir eso.
1796
01:49:04,829 --> 01:49:08,356
Pero tienes que ser
más conectado con tu pareja.
1797
01:49:08,466 --> 01:49:09,399
Sí.
1798
01:49:09,533 --> 01:49:11,092
Siempre moviste tus caderas
muy bien.
1799
01:49:11,202 --> 01:49:12,397
Tú también.
1800
01:49:16,774 --> 01:49:20,677
Ya sabes, hay algunas personas
como ustedes, mayores...
1801
01:49:22,313 --> 01:49:23,974
Eres tan malo.
1802
01:49:24,081 --> 01:49:25,549
Quién toma las lecciones.
1803
01:49:26,283 --> 01:49:27,682
Eres muy malo hoy.
1804
01:49:28,486 --> 01:49:30,011
¿Puedo mostrártelo?
1805
01:49:31,889 --> 01:49:32,788
Bueno.
1806
01:49:33,691 --> 01:49:36,353
- Espera un segundo.
- Necesitas un pequeño empujón.
1807
01:49:37,228 --> 01:49:38,161
--Seguir.
1808
01:49:38,963 --> 01:49:40,021
Bueno.
1809
01:49:40,831 --> 01:49:42,265
Tendrás que imaginar la música.
1810
01:49:42,366 --> 01:49:44,494
Por supuesto que lo haré.
1811
01:50:04,789 --> 01:50:07,986
¡Y gira! ¿Consíguelo?
Muchas vueltas.
1812
01:50:08,125 --> 01:50:09,456
Bien, ven aquí ahora.
1813
01:50:09,560 --> 01:50:10,721
- ¿A mí?
- Sí, sí.
1814
01:50:10,828 --> 01:50:11,886
- No me preguntes eso.
- Vamos.
1815
01:50:11,996 --> 01:50:13,486
Por favor, no me preguntes eso.
1816
01:50:14,598 --> 01:50:16,293
No me hagas pasar por esto.
1817
01:50:16,400 --> 01:50:17,526
Vamos, vamos.
1818
01:50:17,635 --> 01:50:19,933
no puedo creer
¡Voy a hacer esto!
1819
01:50:20,037 --> 01:50:21,801
- Ven aquí.
- No puedo creerlo.
1820
01:50:21,906 --> 01:50:23,169
¡Vamos!
1821
01:50:24,508 --> 01:50:27,773
¡La carta! ¡Eso estuvo cerca!
1822
01:50:32,683 --> 01:50:35,550
¿Quién es?
Sí, sí. Estaré abajo enseguida.
1823
01:50:42,927 --> 01:50:45,123
¡Maldita sea!
1824
01:50:45,229 --> 01:50:46,162
¡Celia!
1825
01:50:46,664 --> 01:50:49,224
Cuantas veces te dije que pusieras
¿Se le vuelve a poner la tapa a la pasta de dientes?
1826
01:50:50,201 --> 01:50:51,191
¿Qué?
1827
01:50:52,069 --> 01:50:54,367
Te dije que pusieras la gorra
¡Vuelve a la pasta de dientes!
1828
01:50:54,471 --> 01:50:56,565
- ¿Quién lo dejó abierto?
- ¡Lo hiciste!
1829
01:50:56,674 --> 01:50:57,698
¿Cuándo me dijiste eso?
1830
01:50:57,842 --> 01:51:00,277
- ¡Te lo dije mil veces!
- Es la primera vez que lo escucho.
1831
01:51:00,411 --> 01:51:02,812
No sólo eso, tú siempre
deja tus bragas
1832
01:51:02,913 --> 01:51:04,608
colgando del grifo,
1833
01:51:04,715 --> 01:51:06,615
y la tina llena de pelos.
¡Es repugnante!
1834
01:51:06,717 --> 01:51:08,879
Creo que eras tú, lo eres.
el que se le está cayendo el pelo.
1835
01:51:08,986 --> 01:51:09,953
Sí, claro.
1836
01:51:10,487 --> 01:51:13,684
solo te estoy preguntando
para prestar más atención,
1837
01:51:13,791 --> 01:51:16,954
porque compartimos el baño.
Ambos lo usamos.
1838
01:51:18,028 --> 01:51:19,518
- ¿Qué pasa?
- Nada.
1839
01:51:20,030 --> 01:51:21,589
¿Por qué me hablas?
¿Como si fuera tu hija de 12 años?
1840
01:51:21,699 --> 01:51:26,227
porque no quiero vivir
así,
1841
01:51:26,337 --> 01:51:28,704
con un desorden en el baño.
1842
01:51:29,240 --> 01:51:30,765
¡No puedes hablar en serio!
1843
01:51:31,141 --> 01:51:33,007
han pasado seis meses
desde que se rompió la caldera
1844
01:51:33,110 --> 01:51:34,874
y tu me dices
¿Cómo quieres vivir?
1845
01:51:35,980 --> 01:51:36,845
¿Lo que está sucediendo?
1846
01:51:36,947 --> 01:51:39,746
- ¿Por qué me atacas?
- No te estoy atacando.
1847
01:51:39,884 --> 01:51:43,514
estoy hablando del general
higiene de la casa.
1848
01:51:43,621 --> 01:51:44,588
No.
1849
01:51:45,089 --> 01:51:46,955
Detengámonos aquí
y discutir el verdadero negocio.
1850
01:51:47,057 --> 01:51:48,024
Bueno.
1851
01:51:48,659 --> 01:51:49,785
¿Lo que está sucediendo?
1852
01:51:50,861 --> 01:51:53,387
- ¿Te sientes invadido?
- No, no lo soy.
1853
01:51:53,497 --> 01:51:58,128
simplemente no quiero vivir
En este caos, eso es todo.
1854
01:51:58,235 --> 01:51:59,794
- ¿Caos?
- Sí, caos.
1855
01:51:59,904 --> 01:52:01,633
¿Quién me invitó a mudarme?
1856
01:52:02,339 --> 01:52:04,273
¿Quién dijo que ésta era mi casa?
1857
01:52:05,175 --> 01:52:08,611
Si tienes un problema
Con mis hábitos caóticos, solo dímelo.
1858
01:52:08,712 --> 01:52:10,146
sobreviví mucho
de relaciones,
1859
01:52:10,281 --> 01:52:15,447
Lo haré bien sin un chico
eso esta molesto
1860
01:52:16,120 --> 01:52:19,385
e inestable
por una pasta de dientes sin tapa.
1861
01:52:20,524 --> 01:52:22,083
Puedo llamar a un charter
1862
01:52:22,192 --> 01:52:24,684
y tu problema higiénico
Se solucionará en dos horas.
1863
01:52:25,963 --> 01:52:29,797
Yo llamo a las cosas por su nombre,
y si esto no funciona,
1864
01:52:29,900 --> 01:52:31,868
Podemos separarnos y eso es todo.
1865
01:52:33,103 --> 01:52:34,798
No es difícil romper.
1866
01:52:35,406 --> 01:52:37,875
No tenemos que dividir nada.
1867
01:52:37,975 --> 01:52:41,639
Lo peor sería
para quitar mi librero.
1868
01:52:42,880 --> 01:52:44,075
No estamos atados.
1869
01:52:46,350 --> 01:52:47,749
Quizás esa sea la razón.
1870
01:52:48,986 --> 01:52:51,250
- ¿Qué es?
- Que no estamos atados.
1871
01:52:52,256 --> 01:52:53,189
No tenemos...
1872
01:52:55,859 --> 01:52:57,827
Cualquier cosa en común, sin recuerdos,
1873
01:52:57,962 --> 01:53:00,954
ni siquiera una foto
juntos junto al mar.
1874
01:53:03,867 --> 01:53:05,426
Eres un hombre tierno.
1875
01:53:07,004 --> 01:53:08,699
Tierno y extraño.
1876
01:53:10,708 --> 01:53:11,869
¿Por qué dices eso?
1877
01:53:11,976 --> 01:53:16,413
Porque todas tus teorías
apunta al riesgo, al abismo,
1878
01:53:16,513 --> 01:53:17,844
a la aventura.
1879
01:53:19,817 --> 01:53:22,047
Pero quieres algo más.
1880
01:53:22,987 --> 01:53:24,284
Quieres orden.
1881
01:53:25,556 --> 01:53:27,923
Orden y recuerdos.
1882
01:53:29,893 --> 01:53:31,657
Deberías repensar tus teorías.
1883
01:53:32,796 --> 01:53:38,132
Lo suyo es publicidad engañosa,
y es muy efectivo.
1884
01:53:50,514 --> 01:53:54,678
Estoy tan feliz ahora.
Anabella es genial conmigo.
1885
01:53:55,853 --> 01:53:58,117
estoy pensando en tener
un niño con ella.
1886
01:53:58,222 --> 01:54:00,190
¡No te apresures! ¡Cálmate!
1887
01:54:00,324 --> 01:54:02,850
¡Eres siempre el mismo!
1888
01:54:02,993 --> 01:54:04,358
No me dejas soñar.
1889
01:54:04,461 --> 01:54:07,453
Todas esas teorías sobre
estando al borde del abismo,
1890
01:54:07,598 --> 01:54:09,692
tener instinto, ¿qué instinto?
La de un anciano.
1891
01:54:09,833 --> 01:54:11,699
Hablemos de esto dentro de 10 años,
1892
01:54:11,835 --> 01:54:14,827
cuando tienes que ir
a las reuniones de la PTA.
1893
01:54:14,938 --> 01:54:17,373
- Lo discutiremos entonces.
- ¡Me encantaría!
1894
01:54:17,474 --> 01:54:19,943
Perdí todo eso con mi hijo.
trabajando todo el tiempo.
1895
01:54:20,077 --> 01:54:21,545
Ahora lo quiero todo. ¿Está mal?
1896
01:54:21,678 --> 01:54:23,043
- No, es perfecto.
- Es maravilloso.
1897
01:54:23,147 --> 01:54:24,546
No dije que estuviera mal.
1898
01:54:25,949 --> 01:54:26,973
¿Cómo está Lili?
1899
01:54:27,117 --> 01:54:28,016
Lili es genial.
1900
01:54:29,019 --> 01:54:29,986
Qué lindo.
1901
01:54:30,120 --> 01:54:32,589
creo que ella esta saliendo
su profesora de salsa.
1902
01:54:32,723 --> 01:54:34,157
- ¿En realidad?
- Sí.
1903
01:54:34,758 --> 01:54:38,854
ese tipo de lugares
son geniales para ligar chicas.
1904
01:54:40,130 --> 01:54:42,758
- Anita también va para allá.
- Sí, me dijo.
1905
01:54:43,500 --> 01:54:45,696
Esos lugares son peligrosos.
1906
01:54:48,439 --> 01:54:49,702
- Qué'?
- Qué'?
1907
01:54:49,840 --> 01:54:51,672
- ¿Qué pasa?
- Nada, ¿por qué?
1908
01:54:51,775 --> 01:54:53,038
No me digas...
1909
01:54:54,745 --> 01:54:57,305
Felicitaciones, de verdad.
Me encanta verte feliz,
1910
01:54:57,414 --> 01:54:59,644
Con ganas, convencido.
1911
01:55:00,117 --> 01:55:01,778
Felicidades.
- A mí también me gusta verte feliz.
1912
01:55:01,919 --> 01:55:03,182
Gracias, amigo.
1913
01:55:40,657 --> 01:55:41,852
¿Estás ahí?
1914
01:55:46,463 --> 01:55:47,760
Sí.
1915
01:55:49,133 --> 01:55:50,259
¿Cómo estás?
1916
01:55:52,855 --> 01:55:54,755
Bien, cenando.
¿Y tú?
1917
01:55:59,009 --> 01:56:02,570
Lo mismo. Cenando y trabajando.
1918
01:56:05,382 --> 01:56:06,781
¿Estás solo?
1919
01:56:10,354 --> 01:56:11,321
Sí.
1920
01:56:13,891 --> 01:56:15,222
¿Y Celia?
1921
01:56:18,896 --> 01:56:20,227
Ella se ha ido.
1922
01:56:24,835 --> 01:56:27,395
¿La dejas?
¿Salir de noche?
1923
01:56:31,542 --> 01:56:34,534
No, ella se ha ido.
Rompimos.
1924
01:56:40,817 --> 01:56:43,548
Lamento escuchar eso.
¿Cuándo fue?
1925
01:56:46,423 --> 01:56:48,357
Hace más de un mes.
1926
01:56:52,729 --> 01:56:54,219
¿Cómo estás?
1927
01:56:57,467 --> 01:56:58,662
¿Quieres la verdad?
1928
01:57:01,271 --> 01:57:02,466
Sí.
1929
01:57:05,509 --> 01:57:06,772
Estoy bien.
1930
01:57:15,752 --> 01:57:19,154
¿Te gustaría conocernos?
1931
01:57:26,930 --> 01:57:31,060
¿Para qué? no soy la persona adecuada
para consolarte.
1932
01:57:33,704 --> 01:57:35,468
No necesito consuelo.
1933
01:57:43,947 --> 01:57:46,279
Entonces, ¿por qué deberíamos reunirnos?
1934
01:57:53,824 --> 01:57:56,156
No lo sé,
Debe venir a mi mente.
1935
01:58:02,466 --> 01:58:04,628
Pero está bien si no quieres.
1936
01:58:14,811 --> 01:58:17,212
Déjame pensarlo.
1937
01:58:17,848 --> 01:58:20,545
Es raro que quieras
para verme ahora.
1938
01:58:28,825 --> 01:58:30,350
Sí, tienes razón.
1939
01:58:37,034 --> 01:58:39,901
Mañana por la tarde
Estaré en la biblioteca.
1940
01:58:41,805 --> 01:58:44,502
Terminaré a las seis,
si quieres ir.
1941
01:58:49,413 --> 01:58:51,882
¿Las seis en punto o las seis en punto?
1942
01:58:56,219 --> 01:59:00,122
No, las seis en punto, hora oficial.
1943
01:59:06,129 --> 01:59:09,258
Está bien, si no estoy ahí
a las seis, vete.
1944
01:59:24,614 --> 01:59:26,946
Está bien, perfecto.
1945
02:00:18,502 --> 02:00:20,163
- Hola. ¿Qué pasa?
- Hola.
1946
02:00:20,303 --> 02:00:22,101
- ¿Cómo estás?
- Bien.
1947
02:00:22,205 --> 02:00:23,138
Excelente.
1948
02:00:23,240 --> 02:00:25,174
- ¿Tenías que llamarme aquí?
- ¿Por qué?
1949
02:00:25,308 --> 02:00:26,969
Estoy escapando de todo esto.
1950
02:00:27,778 --> 02:00:29,678
Bueno, entonces escapemos.
1951
02:00:29,780 --> 02:00:30,975
Sí, por favor.
1952
02:00:31,194 --> 02:00:32,958
¿Deberíamos caminar?
o empezar a correr?
1953
02:00:32,983 --> 02:00:36,817
Caminando, mi rodilla derecha
está en mal estado.
1954
02:00:37,987 --> 02:00:39,716
- Bueno.
- ¿Debemos?
1955
02:00:39,741 --> 02:00:40,731
Bueno.
1956
02:00:48,899 --> 02:00:50,697
Estoy un poco nervioso, lo siento.
1957
02:00:51,168 --> 02:00:53,694
¿Estás un poco nervioso?
Eso es un alivio, porque yo...
1958
02:00:54,404 --> 02:00:55,701
Estoy a punto de explotar.
1959
02:00:56,039 --> 02:01:00,704
- ¿Por qué?
- Porque este es un encuentro extraño.
1960
02:01:00,729 --> 02:01:01,821
Lo sé.
1961
02:01:02,200 --> 02:01:04,396
no lo sé,
Se siente como una primera cita.
1962
02:01:05,232 --> 02:01:06,461
Siento lo mismo.
1963
02:01:08,647 --> 02:01:10,945
- Está bien, cálmate.
-¿Qué debo hacer?
1964
02:01:11,254 --> 02:01:12,415
No sé.
1965
02:01:13,123 --> 02:01:17,492
Dime que estas saliendo
una gimnasta rusa
1966
02:01:17,887 --> 02:01:19,377
o una maestra de preescolar.
1967
02:01:19,402 --> 02:01:22,428
No puedo decir eso
No puedo decir una mentira.
1968
02:01:23,080 --> 02:01:24,309
¿Y tú?
1969
02:01:24,334 --> 02:01:27,065
Algún experto en vinos,
tal vez un osteópata,
1970
02:01:27,090 --> 02:01:32,187
ahora que te gusta la idea
de la mente sobre el cuerpo?
1971
02:01:32,604 --> 02:01:36,234
Precisamente, la bachata retoma
toda mi vida.
1972
02:01:36,259 --> 02:01:38,523
- ¿Bachata? ¡No puedo creerlo!
- Sí, sí.
1973
02:01:38,555 --> 02:01:40,751
- Puedes reírte, pero es verdad.
- ¡Cómo no reírse!
1974
02:01:40,776 --> 02:01:44,269
Ni tú, ni Borges,
ni Freud. Bachata.
1975
02:01:45,224 --> 02:01:46,487
Eso es todo.
1976
02:01:47,051 --> 02:01:49,383
Bachata es la pregunta
a todas mis respuestas.
1977
02:01:50,260 --> 02:01:52,092
¿Qué es eso? Aunque lo entendí.
1978
02:01:52,117 --> 02:01:54,882
¡Lo dije al revés!
Lo entendiste.
1979
02:01:56,586 --> 02:01:58,076
¿Por qué querías verme?
1980
02:01:58,101 --> 02:01:59,091
No sé.
1981
02:01:59,797 --> 02:02:01,731
En realidad no lo sé.
1982
02:02:02,372 --> 02:02:05,967
Tal vez fue por esto,
para reír un rato.
1983
02:02:07,326 --> 02:02:08,987
- Qué romántico.
- Sí.
1984
02:02:09,012 --> 02:02:11,777
- ¿Parezco un payaso?
- No quise decir eso.
1985
02:02:12,682 --> 02:02:16,550
Siento que durante estos últimos años,
1986
02:02:19,164 --> 02:02:22,361
Me reí mucho menos que
en cualquier fin de semana contigo.
1987
02:02:27,297 --> 02:02:28,765
¿Por qué viniste?
1988
02:02:32,245 --> 02:02:33,402
Por respeto.
1989
02:02:34,170 --> 02:02:35,331
¿Respeto?
1990
02:02:35,499 --> 02:02:38,025
¿Qué soy yo, un símbolo nacional?
¿Como una bandera o un emblema?
1991
02:02:38,253 --> 02:02:39,584
- Algo así.
- ¿Bien?
1992
02:02:40,555 --> 02:02:43,183
Sí. Yo tampoco me reí tanto.
1993
02:02:44,227 --> 02:02:47,993
Casi no me reí
en absoluto este año.
1994
02:02:48,018 --> 02:02:49,417
¿Qué hiciste?
1995
02:02:50,301 --> 02:02:51,496
puedo decirte,
1996
02:02:51,810 --> 02:02:54,142
pero tienes que decirme
tu historia primero.
1997
02:02:55,534 --> 02:02:56,592
No, mejor no.
1998
02:03:01,698 --> 02:03:05,498
¿Queda algún espacio en tu vida?
¿por algo más?
1999
02:03:07,938 --> 02:03:09,201
¿Algo como qué?
2000
02:03:13,464 --> 02:03:14,786
Espera, espera.
2001
02:03:14,811 --> 02:03:17,143
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco?
2002
02:03:18,081 --> 02:03:19,549
Quiero besarte.
¿Está eso mal?
2003
02:03:20,468 --> 02:03:24,029
Sí, es horrible.
¿Estás coqueteando conmigo?
2004
02:03:24,054 --> 02:03:24,919
Sí.
2005
02:03:26,394 --> 02:03:28,089
Vamos, coquetea.
2006
02:03:29,035 --> 02:03:30,891
Eres la mujer de mi vida.
2007
02:03:32,261 --> 02:03:34,873
La mejor, la más bonita,
el más inteligente,
2008
02:03:34,898 --> 02:03:38,232
el mejor bailarín de bachata
en todo el mundo.
2009
02:03:39,461 --> 02:03:41,759
¿Esa es tu idea de la seducción?
2010
02:03:43,573 --> 02:03:45,132
Hazlo de nuevo.
2011
02:03:50,113 --> 02:03:52,081
Eres la mujer de mi vida, Ana.
2012
02:03:54,184 --> 02:03:56,448
Te extraño mucho.
2013
02:04:00,590 --> 02:04:02,115
¿Estás enamorado?
2014
02:04:08,698 --> 02:04:09,927
No.
2015
02:04:10,033 --> 02:04:12,525
¡Gracias a dios! ¡Yo tampoco!
2016
02:04:24,648 --> 02:04:26,047
- Bien.
- ¿Bien?
2017
02:04:26,716 --> 02:04:28,081
- Sí.
- De nuevo.
2018
02:04:33,490 --> 02:04:34,582
Mejor.
2019
02:04:35,892 --> 02:04:37,519
- Sí.
- Mucho mejor.
2020
02:04:40,797 --> 02:04:42,060
¿Qué hacemos ahora?
2021
02:04:43,033 --> 02:04:44,660
- ¡Nos escapamos!
- ¡Nos escapamos!
2022
02:04:57,480 --> 02:05:01,439
UN AMOR INESPERADO